Натaлі - Часть чего-то большего translation in German

Натaлі

Дійду, чи ні, я не знаю
Нескінченно по спіралі
Чи її, чи твої очі
Забери все, що захочеш
Дійду чи ні, я не знаю
Все поставлю і програю
Дійдуть лише пісні мої

Субота, ранок передав привіт
Ти одяглася, і вже у двері простигає слід
І трохи дивна зустріч, тягне знову як у снах
В душі я знав, ти підеш знову - мій дитячий страх
Пройшло півроку, як ніч одна
Спланований збіг обставин звів
Пройшло півроку і ніч одна
Ти знову пішла, а я вже не просив

Тобі сподобався вид з балкону, а я?
Пройшло півроку, чи все змінилося?
Лінії тіла твого, вино і луна
Наче зелений знову, дитина дурна
І наче знову осінь, і все по новій
Я без роботи, друзі старі - не мої
Не знаю, як з'явилася у моєм житті
З тобою всюди я, але не в голові
Ти любиш драму, себе, музеї, вогні
Ти любиш мене, часом здається мені
Тайкома водиш до себе, не бачать батьки
О п'ятій ранку гониш, сусіди чуткі
Я надто сильно любив, щоб любити тебе
Напевно надто слабкий, щоб забути усе
Тобі сказав це кінець, а ти взяла і пішла
Не знаю чого чекав, знову моя вина

Моя вина, чи чия, не знаю, все різниці мало
Три роки йду один угору, колись її дістану
Станом на травень 24 у моєму стані
Трохи прибавилось, травимось в нетверезому стані
По нескінченній спіралі дівчини гублять в спід ралі
Мене, зелений ще, але трохи доспілий вже малий
Рік вже ходжу я кругами, кругом моя голова
Ти гола ще спиш, але уранці ти підеш, вже знаю

Дійду, чи ні, я не знаю
У оренду ключ до раю
Суму рік, дві щастя ночі
Заберіть, віддам, що хочеш
Дійду я, якщо не марю
Мови ти моєй не знаєш
Не зрозумієш це ти, ні

Part II

Я перший, другий, третій рік тащю цю їбану валізу
Добре, що не торч, бо ніколи не зліз би
Я піду в бар один, напевно, я вже алкоголік
2 роки я чужий, але був дома наче торік
А
Я плачу в центрі міста сам
Вночі зірки мені кричать: "Альоша ким ти став?"
А
Бо ти слабкий, такий безсилий, в тебе вдома люди гинуть
Засунь нахуй цю провину
Нікому тут не потрібна
Нікому ти не потрібен
Лиш 2 ангола за спиною
І 3к кілометрів між нами, без них я гину, аа
І скільки років пролетіло, але все такий же
Наївний, імпульсивний і невпевнений все більше
В собі у людях, що близькими були і не стали
І їм я не потрібен, і про мене б не згадали
Я розумію, мабуть, я не був найліпшим другом
Послав би себе нахуй, але то вже справа друга
Я гордість свою позабув, я безнадійний, мабуть
Пишу їм відчайдушно кожен день, може загадають
І новий день забрав все, що старий мені приніс
І нови

Стоп, ще рано

Пляшка вина, і вона не одна
Червона, біла і знову синій я
Як прапор цієї країни, вона мені чужа
І холод у моїх грудях, як лезо у ножа
Я не ціную щастя своє, хто ж у цьому винний
Дівчата в'ють з мене мотузки, бо безвільний
Ти подивись на мене, я помираю без сцени
І кому рай і дзен, а кому жура і pain
Я самурай, клинок свій загубив
Димок зі рта, куди синок?
Ти впав через тинок
Коли біжав від себе, ти налажав не треба
Зірки все там на небі
І новий день забрав все, що старий мені приніс
Лебідь, щука і рак в голові моїй тащать віз

Дійду, чи ні, я не знаю
Нескінченно по спіралі
Чи її, чи твої очі
Забери все, що захочеш
Дійду я, якщо не марю
Мови ти моєї не знаєш
Не почуєш це, моя Наталі

Natali

Ob ich es schaffe, ich weiß es nicht
Unendlich in der Spirale
Ihre oder deine Augen
Nimm dir, was du willst
Ob ich es schaffe, ich weiß es nicht
Setze alles und verliere
Nur meine Lieder werden bleiben

Samstagmorgen, sagte Hallo
Du zogst dich an, und schon zieht sich deine Spur zur Tür
Und ein seltsames Treffen, zieht mich wieder wie in Träumen
In meiner Seele wusste ich, du gehst wieder – meine kindliche Angst
Ein halbes Jahr verging, wie eine Nacht
Geplanter Zufall der Umstände führte uns
Ein halbes Jahr verging und eine Nacht
Du gingst wieder, ich bat nicht mehr

Dir gefiel der Blick vom Balkon, und mir?
Ein halbes Jahr verging, hat sich alles geändert?
Die Linien deines Körpers, Wein und der Mond
Als wär ich wieder grün, dummes Kind
Und als wäre wieder Herbst, und alles von neuem
Ich ohne Arbeit, alte Freunde – nicht meins
Ich weiß nicht, wie du in mein Leben kamst
Mit dir überall, doch nicht in meinem Kopf
Du liebst Drama, dich selbst, Museen, Lichter
Du liebst mich, manchmal scheint es mir
Heimlich führst du mich zu dir, Eltern sehen nicht
Um fünf Uhr morgens jagst du, Nachbarn hören
Ich liebte zu sehr, um dich zu lieben
Vielleicht zu schwach, um alles zu vergessen
Ich sagte, das ist das Ende, du gingst einfach
Ich weiß nicht, worauf ich wartete, wieder meine Schuld

Meine Schuld oder wessen, ich weiß nicht, kaum ein Unterschied
Drei Jahre geh ich allein bergauf, irgendwann erreiche ich sie
Stand Mai 24 in meinem Zustand
Ein bisschen mehr, wir vergiften uns im betrunkenen Zustand
In der endlosen Spirale verlieren Mädchen in Unterwäsche
Mich, noch grün, aber schon etwas reifer, kleiner
Ein Jahr gehe ich im Kreis, mein Kopf dreht sich
Du schläfst noch nackt, aber am Morgen gehst du, ich weiß

Ob ich es schaffe, ich weiß es nicht
Den Schlüssel zum Himmel geliehen
Ein Jahr Trauer, zwei glückliche Nächte
Nehmt, ich gebe, was ihr wollt
Ich schaffe es, wenn ich nicht träume
Du verstehst meine Sprache nicht
Du verstehst es nicht, nein

Teil II

Erstes, zweites, drittes Jahr, schleppe diesen verdammten Koffer
Gut, dass ich kein Junkie bin, wäre nie runtergekommen
Ich gehe allein in die Bar, wohl schon Alkoholiker
2 Jahre fremd, doch war wie letztes Jahr zu Hause
Ah
Ich weine in der Stadtmitte allein
Nachts schreien Sterne zu mir: "Aljoscha, was bist du geworden?"
Ah
Weil du schwach bist, so kraftlos, bei dir zu Hause sterben Menschen
Steck dir diese Schuld sonstwohin
Niemand braucht dich hier
Du brauchst niemanden
Nur zwei Engel hinter mir
Und 3k Kilometer zwischen uns, ohne sie sterbe ich, ah
Und wie viele Jahre vergingen, doch alles gleich
Naiv, impulsiv und unsicherer immer mehr
In Menschen, die nahe waren und es nicht wurden
Sie brauchen mich nicht, würden nicht an mich denken
Ich verstehe, wohl war ich nicht der beste Freund
Würde mich selbst verfluchen, aber das ist Sache eines Freundes
Ich vergaß meinen Stolz, ich bin hoffnungslos, wohl
Ich schreibe ihnen verzweifelt jeden Tag, vielleicht wünschen sie
Und der neue Tag nahm alles, was der alte mir gab
Und neu

Stopp, noch zu früh

Flasche Wein, und sie ist nicht allein
Rot, weiß und wieder blau ich
Wie die Flagge dieses Landes, sie ist mir fremd
Und Kälte in meiner Brust, wie die Klinge eines Messers
Ich schätze mein Glück nicht, wer ist schuld daran
Mädchen drehen Seile aus mir, weil willensschwach
Sieh mich an, ich sterbe ohne Bühne
Und wem Paradies und Zen, und wem Trauer und Schmerz
Ich bin Samurai, verlor mein Schwert
Rauch vom Mund, wohin Sohn?
Du fielst über den Zaun
Als du vor dir selbst ranntest, hast du versagt, nicht nötig
Sterne alle dort am Himmel
Und der neue Tag nahm alles, was der alte mir gab
Schwan, Hecht und Krebs in meinem Kopf ziehen den Wagen

Ob ich es schaffe, ich weiß es nicht
Unendlich in der Spirale
Ihre oder deine Augen
Nimm dir, was du willst
Ich schaffe es, wenn ich nicht träume
Du verstehst meine Sprache nicht
Du hörst es nicht, meine Natali