Часть чего-то большего - У сні - translation of the lyrics into German




У сні
Im Traum
Все, що побачила у сні
Alles, was du im Traum gesehen hast
Не бійся, розкажи мені
Hab keine Angst, erzähl es mir
У очі ночі погляну
Ich schaue in die Augen der Nacht
З тобою завжди
Immer bei dir
Але болить моя душа
Doch meine Seele tut weh
Вона наївна і сумна
Sie ist naiv und traurig
Дай мені руку, я прошу
Gib mir deine Hand, ich bitte dich
Як даю тобі
Wie ich sie dir gebe
Дивись
Schau
(дивись)
(Schau)
Я один я кричу
Ich bin allein, ich schreie
Посміхнись
Lächle
(посміхнись)
(Lächle)
А ви вдома - je suis jaloux
Und ihr seid zuhause - je suis jaloux
Зупинись
Halt an
(зупинись)
(Halt an)
І до себе без жалю
Und zu dir selbst ohne Reue
Почни ввись
Beginne zu fliegen
(почни ввись)
(Beginne zu fliegen)
Може я сильним стану
Vielleicht werde ich stark
Як себе я вводжу в оману
Wie ich mich selbst täusche
Кожен день я кохаю все більше, тану
Jeden Tag liebe ich mehr, ich schmelze
У словах тих солодких твоїх, поїхав
Angesichts deiner süßen Worte, ich bin durchgedreht
І повернутись до сих пір не зміг
Und konnte bis jetzt nicht zurückkehren
+39 твій
+39 dein
Змінився на + і 380 я
Geändert auf + und 380 ich
Тону у снах живих
Ich ertrinke in lebendigen Träumen
(тону у снах живих)
(Ich ertrinke in lebendigen Träumen)
Вбий мене, ніч моя
Töte mich, meine Nacht
Все, що побачила у сні
Alles, was du im Traum gesehen hast
Не бійся, розкажи мені
Hab keine Angst, erzähl es mir
У очі ночі погляну
Ich schaue in die Augen der Nacht
З тобою завжди
Immer bei dir
Але болить моя душа
Doch meine Seele tut weh
Вона наївна і сумна
Sie ist naiv und traurig
Дай мені руку, я прошу
Gib mir deine Hand, ich bitte dich
Як даю тобі
Wie ich sie dir gebe
Все, що побачила у сні
Alles, was du im Traum gesehen hast
Того, про кого не мені
Davon, wer ich nicht für dich bin
Розкажеш, плачеш у словах
Erzählst, weinst du in Worten
Ніби вірних тобі
Als wärst du dir treu
І не даремно все душа
Und nicht umsonst tut die Seele weh
Боліла, тепер знаю я
Schmerzte, jetzt weiß ich
Дай руку, я прошу чи вбий
Gib deine Hand, ich bitte oder töte
Спали у вогні
Verbrenn im Feuer
Ті запитання що віч-на-віч
Diese Fragen von Angesicht zu Angesicht
До тих, кого знав усе життя ставте свіч
Für die, die ich mein ganzes Leben kannte, stellt eine Kerze auf
Я вірю кожному слову та цінна річ
Ich glaube jedem Wort und eine wertvolle Sache
Не знав, що усе так змінить лиш одна ніч
Wusste nicht, dass nur eine Nacht alles so verändern würde
(Ніч)
(Nacht)
Все, що побачив я у сні
Alles, was ich im Traum gesehen habe
Згоріло все, згоріли всі
Ist alles verbrannt, alle verbrannt
Друзі, vas-y, убий мене
Freunde, vas-y, töte mich
Мій сон у ві сні
Mein Traum im Traum
На чужині тримаю стяг
Auf fremdem Land halte ich die Fahne
Один - завжди це було так
Allein - so war es schon immer
Впав і впаду я ще але
Fiel und werde wieder fallen, aber
Буду сильним
Ich werde stark sein
Все, що побачив я у сні
Alles, was ich im Traum gesehen habe
Згоріло все, згоріла ти
Ist alles verbrannt, bist du verbrannt
Нащо я бачу кляті сни?
Warum sehe ich verdammte Träume?






Attention! Feel free to leave feedback.