Lyrics and translation Чаян Фамали & Каста feat. Влади - Дымится район

Дымится район

Тут у нас балаган, как сам?
Двадцать первый век
Курит, дымится район
Мы выходим на балкон
Лица под козырьком
Я вырубаю телефон
Курит, дымится район
Мы выходим на балкон
Лица под козырьком
Короче, слышь, ты
Все свои знают во сколько и где
Место встречи под вечер и на какой высоте
Там вдалеке трубы заводов блестят
Салют, район, салют, Автоград
Я так рад этим разговорам о вечном
На фоне крыш, домов музыка лечит,
Но пока у подъезда мигалки
Сосед объявлен в федеральный
Мой город ест лапшу из коробок
Мой город спит в уличных пробках
Среди высоток плодит басоту
И тонет в быту
Сотни пропущенных опять без ответа
Тоска до пепла дымом по ветру
Там под ногами еле заметно
Суетят люди в поиски монеты
Есть ли Бог на этом свете?
И кто из нас, брат, вращает планету?
Ну я то знаю
Припев –2 раза
Курит, дымится район
Мы выходим на балкон
Лица под козырьком
Я вырубаю телефон
Курит, дымится район
Дымится район
Курит, дымится район
Дымится район
Влади
В одном далёком городе все на коротке
Изображать что-то особенное не перед кем
Качают на торренте, продают в ларьке
Всё мутно, но с балкона вид, как рентген
Видна возня между гаражей
Жизнь полна событий-клише, сто раз прожитых уже
Здесь беспорядки в порядке вещей
А порядки ещё горячей, но мы любим свой город вообще
Здесь захолустье и скукотень
Бывает грустно, но потом врывается столько тем
А народ тут отличается только тем,
Что мы по-любому чем-то не такие, как везде
Тут сладко ноет сердце, бьёт током восторга
Меня младенцем нашло здесь солнце и не только
И мои люди, здесь встретить довелось вас
С этого балкона шлём мысли в космос
Припев –3 раза
Курит, дымится район
Мы выходим на балкон
Лица под козырьком
Я вырубаю телефон

Le quartier fume

On a un bazar ici, comment vas-tu ?
Vingt et unième siècle
Le quartier fume, le quartier fume
On sort sur le balcon
Des visages sous la visière
Je coupe le téléphone
Le quartier fume, le quartier fume
On sort sur le balcon
Des visages sous la visière
Bref, tu vois
Tout le monde sait quand et où
Le lieu de rendez-vous le soir et à quelle altitude
Là-bas, au loin, les cheminées des usines brillent
Salut le quartier, salut Autograd
Je suis si heureux de ces conversations éternelles
Sur fond de toits, de maisons, la musique guérit,
Mais alors que les gyrophares clignotent près de l'entrée
Le voisin est déclaré à l'échelle fédérale
Ma ville mange des nouilles en carton
Ma ville dort dans les embouteillages
Parmi les gratte-ciel, elle prolifère le son grave
Et se noie dans la vie quotidienne
Des centaines d'appels manqués, encore une fois sans réponse
La mélancolie jusqu'aux cendres, de la fumée au vent
Là, sous les pieds, à peine perceptible
Les gens s'agitent à la recherche d'une pièce
Y a-t-il un Dieu dans ce monde ?
Et qui d'entre nous, mon frère, fait tourner la planète ?
Je sais ça, moi
Refrain -2 fois
Le quartier fume, le quartier fume
On sort sur le balcon
Des visages sous la visière
Je coupe le téléphone
Le quartier fume, le quartier fume
Le quartier fume
Le quartier fume, le quartier fume
Le quartier fume
Vlad
Dans une ville lointaine, tout le monde est proche
Il n'y a personne devant qui faire semblant d'être spécial
Ils téléchargent sur torrent, ils vendent au kiosque
Tout est flou, mais la vue du balcon est comme un rayon X
On voit l'agitation entre les garages
La vie est pleine d'événements-clichés, déjà vécus cent fois
Ici, le désordre est l'ordre des choses
Et les ordres sont encore plus chauds, mais on aime notre ville en général
Ici, c'est la campagne et l'ennui
C'est parfois triste, mais ensuite, il y a tellement de sujets qui surgissent
Et les gens ici ne diffèrent que par le fait
Qu'on est pas comme tout le monde, quoi qu'il arrive
Ici, le cœur gémit doucement, frappe avec un courant de joie
Le soleil m'a trouvé ici, bébé, et pas seulement
Et mes gens, j'ai eu le bonheur de vous rencontrer ici
Depuis ce balcon, on envoie des pensées dans l'espace
Refrain -3 fois
Le quartier fume, le quartier fume
On sort sur le balcon
Des visages sous la visière
Je coupe le téléphone