Lyrics and translation Чаян Фамали - Город Тонет

Город Тонет

Припев: х2
Город тонет в неоновых огнях.
(Мой город тонет!)
До хруста костей меня обняв.
(В нем столько боли!)
Куплет 1:
В моем городе фонтаны бьют током.
На комплекса поделены бетонные блоки.
В моем городе слишком много ветра.
Тротиловые вдовы тянутся к небу.
На районе опасно быть модным.
Будешь неугодным среди злых и голодных.
Вот, и майский убийца на спорте.
(Ты лучше беги!)
Пусть с тебя снимут кроссовки.
Пока-пока навало поле змей.
Пока сменят мир, в зубах клеит сплиф.
Летаем, где убитые, мы живее живых.
Улицы не спят, они видят всё.
Не любят чужих.
Припев: х2
Город тонет в неоновых огнях.
(Мой город тонет!)
До хруста костей меня обняв.
(В нем столько боли!)
Куплет 2:
Пока ночь спорит сама с собой.
Мы с пацанами заливаем полный бак и в бой!
Браток - это парадокс.
Я здесь рос, хоть и не жилистым, мы здесь прижились.
Я умею находить такой, там где дым, там где дым, там где дым.
Там где дым.
Там где апрель это середина осени.
Там на небе совсем другие звезды, а!
Живая среда, в кальяне не вода.
No-no-no-no, я вспоминаю.
Те года, когда мы начинали этот движ.
Выше руки, только вперед, чего ты спишь?
Теперь мой дом, где то там.
Мой сон ходит по пятам за мной.
Держу руку над головой.
Огонь горит, в глазах твоих, я вижу их.
Припев: х4
Город тонет в неоновых огнях.
(Мой город тонет!)
До хруста костей меня обняв.
(В нем столько боли!)

La Ville Coule

Refrain: x2
La ville coule dans les lumières néons.
(Ma ville coule!)
En me serrant dans ses bras jusqu'à la fracture des os.
(Il y a tellement de douleur!)
Couplet 1:
Dans ma ville, les fontaines jaillissent d'électricité.
Les blocs de béton sont divisés en complexes.
Dans ma ville, il y a trop de vent.
Les veuves de la dynamite tendent la main vers le ciel.
C'est dangereux d'être à la mode dans le quartier.
Tu seras indésirable parmi les méchants et les affamés.
Voilà, et le tueur de mai est sur le terrain de sport.
(Tu ferais mieux de courir!)
Laisse-les te retirer tes baskets.
Adieu, le champ de serpents.
Pendant qu'ils changeront le monde, il colle un spliff entre ses dents.
Nous volons, là où les morts, nous sommes plus vivants que les vivants.
Les rues ne dorment pas, elles voient tout.
Elles n'aiment pas les étrangers.
Refrain: x2
La ville coule dans les lumières néons.
(Ma ville coule!)
En me serrant dans ses bras jusqu'à la fracture des os.
(Il y a tellement de douleur!)
Couplet 2:
Pendant que la nuit se dispute avec elle-même.
Nous, les gars, on remplit le réservoir et on se lance au combat!
Le frère, c'est un paradoxe.
J'ai grandi ici, même si je n'étais pas musclé, nous nous sommes installés ici.
Je sais trouver, là où il y a de la fumée, là où il y a de la fumée, là où il y a de la fumée.
Là où il y a de la fumée.
Là où avril est le milieu de l'automne.
Là-haut, dans le ciel, il y a d'autres étoiles, oh!
Un environnement vivant, dans le narguilé, ce n'est pas de l'eau.
No-no-no-no, je me souviens.
Ces années où nous avons commencé ce mouvement.
Levez les mains, allez-y, pourquoi dormez-vous?
Maintenant, ma maison, c'est quelque part là-bas.
Mon rêve me suit de près.
Je garde la main au-dessus de ma tête.
Le feu brûle, dans vos yeux, je les vois.
Refrain: x4
La ville coule dans les lumières néons.
(Ma ville coule!)
En me serrant dans ses bras jusqu'à la fracture des os.
(Il y a tellement de douleur!)