Чаян Фамали - Перегорели - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Чаян Фамали - Перегорели




Перегорели
On a brûlé
Серия №1 "Нидерланды"
Série n°1 "Pays-Bas"
Новое шоу для мам с Ляйсан Утяшевой Любовь без г...
Un nouveau spectacle pour les mamans avec Laysan Outyasheva L'amour sans g...
Ниже предоставлен текст песни Чаян Фамали - Перегорели. Слова песни были напечатаны после ее прослушивания, если заметили ошибку, напишите нам.
Vous trouverez ci-dessous les paroles de la chanson Chayan Famali - On a brûlé. Les paroles de la chanson ont été tapées après l'avoir écoutée. Si vous avez remarqué une erreur, veuillez nous le faire savoir.
00: 00 / 00: 00
00 : 00 / 00 : 00


Текст песни
Paroles de la chanson
Сердцем я с тобой.
Je suis avec toi avec mon cœur.
А головой где-то далеко.
Et ma tête est quelque part au loin.
Ты, как ножевое.
Tu es comme un coup de couteau.
Резко и глубоко!
Net et profond !
Когда устал от чужих голосов в голове.
Quand tu en as assez des voix étrangères dans ta tête.
Идти на ощупь надо ведь.
Il faut avancer à tâtons.
Или уже нечего беречь там.
Ou il n'y a plus rien à protéger là-bas.
Молекулой в стакане мечется мечта!
Un rêve se débat comme une molécule dans un verre !
Так много людям мало,
Tant de gens ont si peu,
Уставшим от скандалов!
Fatigués des scandales !
Может, нужны глаза другие.
Peut-être qu'il faut d'autres yeux.
Но ведь с тобой совсем не враги мы!
Mais on n'est pas des ennemis avec toi !
Перегорели и все, и все!
On a brûlé, tout, tout !
Переболели друг другом!
On a souffert l'un de l'autre !
Перегорели и все, и все!
On a brûlé, tout, tout !
Переболели друг другом!
On a souffert l'un de l'autre !
Сердцем я с тобой.
Je suis avec toi avec mon cœur.
А головой где-то далеко.
Et ma tête est quelque part au loin.
Ты, как ножевое.
Tu es comme un coup de couteau.
Резко и глубоко!
Net et profond !
Быт - молчаливый убийца.
La vie quotidienne est un assassin silencieux.
Надо что-то решать, а не идти на принцип!
Il faut trouver une solution, pas s'accrocher à des principes !
Быть всего этого выше,
Être au-dessus de tout ça,
Но мы уже спим а разных постелях, а я думал - нет роднее и ближе!
Mais on dort déjà dans des lits différents, et je pensais qu'il n'y avait personne de plus cher et de plus proche !
Температурил, был болен тобой одной!
J'ai eu de la fièvre, j'étais malade de toi seule !
Пыл угас, молча курим, потеряв покой!
L'ardeur s'est éteinte, on fume en silence, ayant perdu notre paix !
Задеть за живое, да побольнее.
Te toucher au vif, et de façon plus douloureuse.
Это то, что мы с тобою так хорошо умеем!
C'est ce que nous savons faire si bien ensemble !
Перегорели и все, и все!
On a brûlé, tout, tout !
Переболели друг другом!
On a souffert l'un de l'autre !
Перегорели и все, и все!
On a brûlé, tout, tout !
Переболели друг другом!
On a souffert l'un de l'autre !






Attention! Feel free to leave feedback.