Lyrics and translation Чаян Фамали - Я и ты

Я и ты

Много курили и пили все подряд.
Совсем не похожи на хороших ребят.
Слава Богу, ничего не знала твоя мама.
С кем ты пропадала и о чем мечтала.
Ты ли забыла, как утром вместе нам.
Могли быть кем угодно, забив на дела.
Малая, мы с тобою зажигали постоянно.
Всё вокруг пылало, а нам было мало.
Я скучаю по виду с полу твоей комнаты.
Задолжали за хату, всё спустив на понты.
Знаю, знаю, скоро разбогатеем.
Знаю, купим всё, что хотели.
Ворвемся красиво я и ты...
Я и ты... Я и ты... Я и ты...
Но говорили нам, это не всерьез.
Совсем другая жизнь нас отарила вновь.
Не стали еще глубже понимать вопросы.
Детка-космос, может просто воздух.
Этот весь багаж в моей голове.
Пронесут года вдаль от всех людей.
Полюбил тебя, как никто другой.
Так много песен про любовь.
Или ни одной, но:
Припев: Чаян Фамали
Я скучаю по виду с полу твоей комнаты.
Задолжали за хату, всё спустив на понты.
Знаю, знаю, скоро разбогатеем.
Знаю, купим всё, что хотели.
Ворвемся красиво я и ты...
Я и ты... Я и ты... Я и ты...

Moi et toi

On a beaucoup fumé et bu de tout.
On ne ressemblait pas du tout à de bons garçons.
Dieu merci, ta mère ne savait rien.
Où tu disparaissais et ce que tu rêvais.
Tu as oublié comment on pouvait être ensemble le matin.
On aurait pu être n'importe qui, en s'en fichant.
Ma petite, on s'enflammait constamment ensemble.
Tout autour brûlait, et on n'en avait pas assez.
Je rêve de ton regard depuis le sol de ta chambre.
On devait de l'argent pour le loyer, on a tout dépensé en futilités.
Je sais, je sais, on sera bientôt riche.
Je sais, on achètera tout ce qu'on voulait.
On s'introduira en beauté, toi et moi...
Moi et toi... Moi et toi... Moi et toi...
Mais on nous disait que ce n'était pas sérieux.
Une vie complètement différente nous a ramenés à la réalité.
On n'a pas approfondi les questions.
Petite-cosmos, peut-être que c'est juste l'air.
Tous ces bagages dans ma tête.
Les années passeront loin de tout le monde.
Je t'ai aimée comme personne d'autre.
Tant de chansons d'amour.
Ou aucune, mais :
Refrain : Chayan Famali
Je rêve de ton regard depuis le sol de ta chambre.
On devait de l'argent pour le loyer, on a tout dépensé en futilités.
Je sais, je sais, on sera bientôt riche.
Je sais, on achètera tout ce qu'on voulait.
On s'introduira en beauté, toi et moi...
Moi et toi... Moi et toi... Moi et toi...