Чебоза - Метро - translation of the lyrics into German

Метро - Чебозаtranslation in German




Метро
U-Bahn
Посмотри, капля за каплей вода
Schau, Tropfen für Tropfen fällt das Wasser
В разные города отправляется поезд
Züge fahren in verschiedene Städte
Подожди, уходят вагоны метро
Warte, die U-Bahn-Waggons fahren davon
Как в старом черно-белом кино
Wie in einem alten Schwarz-Weiß-Film
Ты уже не слышишь мой голос
Du hörst meine Stimme nicht mehr
И нам будет некуда больше бежать
Und wir haben nirgendwo mehr hin, wo wir flüchten können
Метро, и я уже не хочу домой,
U-Bahn, und ich will nicht mehr nach Hause,
Но в этом городе я всем чужой,
Doch in dieser Stadt bin ich fremd,
А через тысячи квадратных миль
Tausende Quadratmeilen entfernt,
В холодном море продолжается штиль
Auf dem kalten Meer herrscht Flaute
Я иду,
Ich gehe,
где-то на самом краю
irgendwo am äußersten Rand,
След от руки на снегу, дождь ударяет по окнам
Eine Handspur im Schnee, Regen prasselt gegen die Fenster,
Я люблю,
Ich liebe dich,
слышишь меня, я люблю.
hörst du mich, ich liebe dich.
Кажется, я не доплыву,
Scheint, als würde ich nicht ankommen,
Иней замерзает на веслах
Frost gefriert an den Rudern,
И нам будет некуда больше бежать
Und wir haben nirgendwo mehr hin, wo wir flüchten können
Метро, и я уже не хочу домой,
U-Bahn, und ich will nicht mehr nach Hause,
Но в этом городе я всем чужой,
Doch in dieser Stadt bin ich fremd,
А через тысячи квадратных миль
Tausende Quadratmeilen entfernt,
В холодном море продолжается штиль
Auf dem kalten Meer herrscht Flaute
Я знаю точно, что-то не то,
Ich weiß genau, etwas stimmt nicht,
Вся моя жизнь как немое кино
Mein ganzes Leben ist wie ein Stummfilm,
И через сотни слов в ICQ
Und durch hunderte Worte in ICQ
Находишь нужные I love you
Findest du das richtige: I love you





Writer(s): в. гончаров


Attention! Feel free to leave feedback.