Lyrics and translation Чебоза - Скажи - Acoustic version

Скажи - Acoustic version

На этом все,
Жизнь заберет свое
Все выводы похожи,
Но все не то
В одной из тысячи картин -
Один

На этом все,
Сгущается туман,
Все счастье, все надежды,
Все сквозь стакан

Одной из тысячи дорог -
В Песок

Скажи, кто если не мы?
Неизбежность там,
Где-то впереди
С кем остался я,
Где расстались мы?
Скажи

На этом все,
И пусть догорят мосты
И в вечности оставшись,
Считают дни

В одной из тысячи картин -
Один

Скажи, кто если не мы?
Неизбежность там,
Где-то впереди,
С кем остался я,
Где расстались мы?
Скажи

Dis-le - Version acoustique

C'est tout,
La vie reprendra son cours
Toutes les conclusions se ressemblent,
Mais rien n'est pareil
Dans l'une des mille images -
Une seule

C'est tout,
Le brouillard s'épaissit,
Tout le bonheur, tous les espoirs,
Tout à travers un verre

L'une des mille routes -
Dans le sable

Dis-moi, qui d'autre que nous ?
L'inévitabilité est là-bas,
Quelque part devant
Avec qui suis-je resté,
Où nous sommes-nous séparés ?
Dis-le

C'est tout,
Et que les ponts brûlent
Et dans l'éternité restant,
Ils comptent les jours

Dans l'une des mille images -
Une seule

Dis-moi, qui d'autre que nous ?
L'inévitabilité est là-bas,
Quelque part devant,
Avec qui suis-je resté,
Où nous sommes-nous séparés ?
Dis-le