Чежин - Спорт - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Чежин - Спорт




Спорт
Sport
В детстве я хотел пойти заняться спортом
Dans mon enfance, je voulais faire du sport
Много секций посетил, да всё отстой там
J'ai essayé beaucoup de sections, mais tout était nul
Не по нраву тренера были порой, да
Les entraîneurs n'étaient pas toujours à mon goût, oui
И сами виды спорта не по мне, ну вот взять
Et les sports eux-mêmes ne me plaisaient pas, par exemple
Каратэ, дали ногой мне по голове
Le karaté, on m'a donné un coup de pied à la tête
Я лежу в ауте на ковре, руку сопернику уж тянет мне, а я где
Je suis K.O. sur le tapis, la main de mon adversaire est déjà tendue vers moi, et moi, suis-je ?
Дальше пошёл на рукопашный
Ensuite, j'ai essayé la boxe
После пары тренек я решил: борьба удачней
Après quelques séances d'entraînement, j'ai décidé : la lutte est mieux
Захват, бросок, ваш брат сбит с ног
Prise, projection, ton frère est mis K.O.
Капал на рожу мне их пот. Отврат. Может пинг-понг
Sa sueur me tombait sur la figure. Dégoûtant. Peut-être le ping-pong ?
Плавал немного я в бассе
J'ai un peu nagé à la piscine
В шапочке вид мой ужасен
Avec mon bonnet, j'avais l'air horrible
Полгода ходил я на баскет
J'ai fait du basket pendant six mois
Но не дали ни разу там пас мне
Mais on ne m'a jamais fait de passe
Пацаны висят на турниках
Les mecs sont suspendus aux barres de traction
На своих накаченных руках
Sur leurs bras musclés
Я б атлетом был, да всё никак
Je serais un athlète, mais ça n'arrive jamais
Хоть зарядку делать по утрам начать бы, ведь так-то
Au moins, je devrais commencer à faire de la gymnastique le matin, parce que sinon
Спорт
Sport
Нужен мужику любому, падай в упор
Il faut à tout homme, tombe-toi à plat ventre
Лёжа и покажи, что можешь ты
Allongé, montre ce que tu peux faire
Вон гони свою усталость и слабость
Va chasser ta fatigue et ta faiblesse
И разбуди в себе мужчину, их и так уже мало осталось
Et réveille l'homme en toi, il en reste si peu
Спорт
Sport
Нужен мужику любому, падай в упор
Il faut à tout homme, tombe-toi à plat ventre
Лёжа и покажи, что можешь ты
Allongé, montre ce que tu peux faire
Вон гони свою усталость и слабость
Va chasser ta fatigue et ta faiblesse
И разбуди в себе мужчину, их и так уже мало осталось
Et réveille l'homme en toi, il en reste si peu
Но нашёл я по себе спорт
Mais j'ai trouvé un sport qui me correspond
В нем совсем не нужно драться
Dans ce sport, il n'est pas nécessaire de se battre
Оппоненты знают все, что
Tous mes adversaires savent que
Лучше мне не попадаться
Il vaut mieux ne pas me rencontrer
Эй, братан, я говорю тебе о шахматах
Hé, mon pote, je te parle des échecs
На доске уделал мигом всех я только так
Sur l'échiquier, j'ai tout le monde écrasé en un éclair
Если тронул, то ходи, в запрете шаг назад
Si tu touches, tu avances, le pas en arrière est interdit
Уноси свой зад, здесь не детский сад
Casse-toi, ce n'est pas une garderie ici
Я тут дерзкий самый, брюки и в ромбиках свитер
Je suis le plus audacieux ici, pantalon et pull à carreaux
Девчули палят мой Twitter, я на турнирах со свитой
Les filles suivent mon Twitter, je suis sur les tournois avec mon équipe
Там все трибуны забиты, гласят плакаты: "Дави их"
Les tribunes sont bondées, les pancartes indiquent : "Ecrase-les"
И вот я вновь победитель. Еп
Et me revoilà vainqueur. Merde
Фанатки шахмат без конца пищат
Les fans d'échecs crient sans arrêt
Ведь нету интересней зрелища
Car il n'y a pas de spectacle plus intéressant
Чем в тишине когда сижу, ответ ища
Que de me voir assis en silence, à la recherche d'une réponse
Какой сделать ход, дабы дать сопернику леща
Quel coup faire pour donner un coup de poing à mon adversaire
Ведь спорт
Parce que le sport
Нужен мужику любому, падай в упор
Il faut à tout homme, tombe-toi à plat ventre
Лёжа и покажи, что можешь ты
Allongé, montre ce que tu peux faire
Вон гони свою усталость и слабость
Va chasser ta fatigue et ta faiblesse
И разбуди в себе мужчину, их и так уже мало осталось
Et réveille l'homme en toi, il en reste si peu
Спорт
Sport
Нужен мужику любому, падай в упор
Il faut à tout homme, tombe-toi à plat ventre
Лёжа и покажи, что можешь ты
Allongé, montre ce que tu peux faire
Вон гони свою усталость и слабость
Va chasser ta fatigue et ta faiblesse
И разбуди в себе мужчину, их и так уже мало осталось
Et réveille l'homme en toi, il en reste si peu
У-у, е-е-е
Ouais, ouais, ouais
Это шахматный мир
C'est le monde des échecs
Я тут номер один
Je suis le numéro un ici
У-у, е-е-е
Ouais, ouais, ouais
Это шахматный мир
C'est le monde des échecs
Я тут номер один
Je suis le numéro un ici
Спорт
Sport
Нужен мужику любому, падай в упор
Il faut à tout homme, tombe-toi à plat ventre
Лёжа и покажи, что можешь ты
Allongé, montre ce que tu peux faire
Вон гони свою усталость и слабость
Va chasser ta fatigue et ta faiblesse
И разбуди в себе мужчину, их и так уже мало осталось
Et réveille l'homme en toi, il en reste si peu
Спорт
Sport
Нужен мужику любому, падай в упор
Il faut à tout homme, tombe-toi à plat ventre
Лёжа и покажи, что можешь ты
Allongé, montre ce que tu peux faire
Вон гони свою усталость и слабость
Va chasser ta fatigue et ta faiblesse
И разбуди в себе мужчину, их и так уже мало осталось
Et réveille l'homme en toi, il en reste si peu





Writer(s): чежин


Attention! Feel free to leave feedback.