Челенджер - Ты футбольный хулиган - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Челенджер - Ты футбольный хулиган




Ты футбольный хулиган
Tu es un hooligan de football
просыпаясь точно знаешь,
En te réveillant, tu sais exactement
где и с кем что отмечаешь,
et avec qui tu vas fêter,
график твой не для меня
ton horaire n'est pas pour moi
я устала от вранья
je suis fatiguée de tes mensonges
каждый день проблемы сборы
chaque jour, des problèmes, des rassemblements
ни о чем все разговоры
des conversations insignifiantes
в твоей жизни я как тень,
dans ta vie, je suis comme une ombre,
проходил так каждый день
je passais ainsi chaque jour
ты футбольный хулиган
Tu es un hooligan de football
твоя жинь сплошной обман
ta vie est une tromperie constante
и не верю ни одному я твоему слову
et je ne crois pas un seul de tes mots
каждый день на веселе
chaque jour, tu es joyeux
ты почему то дорог мне
pourquoi tu me tiens tant à cœur, je ne sais pas
но надеюсь позвонишь мне завтра снова
mais j'espère que tu m'appelleras demain encore
на все забил ради футбола, где еще найти такого
Tu as tout laissé tomber pour le football, puis-je trouver un tel homme
кутежи день изо дня отчего говно жизнь твоя
des beuveries jour après jour, pourquoi ta vie est-elle si merdique
год за годом проходил
année après année, je passais
в поездах мы колесили
nous voyagions en train
больше нет побед не надо
il n'y a plus de victoires, pas besoin
но в толпе пересеклись мы взглядом
mais dans la foule, nos regards se sont croisés
и мечту свою искал
et je cherchais mon rêve
все что можно потерял
j'ai tout perdu ce que je pouvais
вынимал и раздавал
j'ai pris et distribué
все проще простого
tout est plus simple
становился все сильней
je devenais de plus en plus fort
ближних потерял друзей
j'ai perdu des amis proches
не вернуть тех добрых дней
je ne peux pas revenir à ces bons jours
не сделай такого
ne fais pas ça





Writer(s): федор волков


Attention! Feel free to leave feedback.