Черная Экономика & TVETH - Поэтам не спится - translation of the lyrics into German




Поэтам не спится
Dichter schlafen nicht
Мы встали на грабли
Wir sind auf die Harke getreten
Дабы не следовать
Um nicht auf
Чьим-то советам
Irgendwelche Ratschläge zu hören
Тут изучают смятение душ
Hier studieren sie die Verwirrung der Seelen
Тупо товароведы
Einfache Warenkundler
Подняли на вилы пророков
Haben die Propheten auf die Gabeln gehoben
Кто видел это не остановили
Wer das sah, hat sie nicht aufgehalten
Поэтам не спится
Dichtern schläft sich nicht
Если тревожное сердце
Wenn das unruhige Herz
Музой задето
Von der Muse berührt wird
Поэтому, слышишь
Darum, hörst du
Мы не имеем к этому иммуннитета
Wir haben keine Immunität dagegen
Поэтому сердце
Darum schlägt das Herz
Бьётся о рёбра
Gegen die Rippen
Как будто бы некуда деться
Als gäbe es kein Entrinnen
И будет пробито пропитанной
Und wird durchbohrt von einem
Ядом стрелою
Vergifteten Pfeil
Но я буду назло им
Doch ich werde ihnen zum Trotz
Гнуть свою линию
Meine Linie weiterverfolgen
Словно стальной прут
Wie ein stählerner Stab
Вот одно из условий
Das ist eine Bedingung
Второе
Die zweite
Мы встанем горою
Wir stehen wie ein Berg
С братвою, чтобы устроить дестрой
Mit der Bruderschaft, um Zerstörung zu bringen
Пар изо рта, большой капюшон
Dampf aus dem Mund, große Kapuze
На фоне каскада новостроек
Vor dem Hintergrund von Neubauten
То, что останется в прошлом, растаяв
Was in der Vergangenheit bleibt, zerschmilzt
В зеркале заднего вида
Im Rückspiegel
Я собираю в слова на экране
Ich sammle in Worten auf dem Bildschirm
Пальцами тыкая по алфавиту
Indem ich auf das Alphabet tippe
Этот клубок невозможно распутать
Dieses Knäuel ist nicht zu entwirren
Короче, ты понял
Kurz gesagt, du verstehst
Покоя не будет душе беспокойной
Keine Ruhe für die unruhige Seele
Пэ-пэ-пэ, покуда не помер
P-p-p, bis ich sterbe
Поэтам не спится
Dichtern schläft sich nicht
В тёмное время суждено сбыться
In dunkler Zeit wird sich erfüllen
Тому, что начертано было судьбою
Was vom Schicksal geschrieben wurde
Не ошибиться
Nicht irren
Помню сердцем, чувствую кожей
Ich erinnere mich mit dem Herzen, fühle mit der Haut
Всё, что я прожил, что будет позже
Alles, was ich erlebt habe, was noch kommt
Потом подытожим
Später werden wir zusammenfassen
Кто-то не стоит и гроши
Manche sind keinen Deut wert
Мы ползём через ложь
Wir kriechen durch die Lügen
Храня истину всё же
Bewahren aber die Wahrheit
За тобой тут палят с VIP-ложи
Hinter dir schießen sie aus den VIP-Logen
Пока ты пашешь, как лошадь
Während du schuftest wie ein Pferd
Кто-то не ценит жизнь, может
Manche schätzen das Leben nicht, vielleicht
На что пойдёшь ради крошек?
Wofür würdest du dich für Krümel verkaufen?
Кто-то боится тут очень
Manche haben hier sehr Angst
Кучу преград, ухабов и кочек
Viele Hindernisse, Löcher und Unebenheiten
Кто-то меняться не хочет
Manche wollen sich nicht ändern
Это видя воочию
Das sehe ich mit eigenen Augen
Разрывая сердце в клочья
Reiße das Herz in Stücke
Не починишь его скотчем
Kann es nicht mit Klebeband reparieren
Жизнь это куча моментов рабочих
Leben ist eine Reihe von Arbeitsmomenten
По сути, лишь куча побочек
Eigentlich nur eine Reihe von Nebenwirkungen
Никто не знает, что
Niemand weiß, was
Будет на завтра после ночи
Morgen nach der Nacht sein wird
Дождь прольёт на почву тучи
Regen wird auf den Boden fallen
Но другой вопрос меня мучит
Doch eine andere Frage quält mich
Где найти мне тот самый ключ
Wo finde ich diesen einen Schlüssel
Тот, что сделает мир лучше?
Der die Welt besser machen würde?
Этим качем я хотел пресечь жесткач
Mit diesem Track wollte ich den Hardcore durchbrechen
Чтоб не напрасно скачан
Damit er nicht umsonst heruntergeladen wird
Этот трек, и пусть заплачет
Dieser Track, und lass jeden Henker
На земле каждый палач
Auf der Erde weinen
Но я не врач, увы
Doch ich bin kein Arzt, leider
И вы за то простите
Und ihr, vergebt mir
Быть может, я поэт
Vielleicht bin ich ein Dichter
Но уж точно не спаситель
Aber sicherlich kein Erlöser





Writer(s): шавдия зураб резоевич, дугин евгений евгеньевич, урсул артем анатольевич, мусаев руслан рамисович


Attention! Feel free to leave feedback.