Lyrics and translation Честер Небро - А мне бы...

А мне бы...

А мне бы солнца свет увидеть в сердце, но
Там лишь туман и снег, а за окном лишь ночь
Услышать близких смех...
А мне бы солнца свет...
А мне бы солнца свет увидеть в сердце, но
Там лишь туман и снег, а за окном лишь ночь
Услышать близких смех... (эээ-я)
А мне бы солнца свет... (гдеее я)
Я видел пепел сердец обесточенных
Надежду в окнах, судьбой заколоченных
Я видел правильных среди испорченных
Я видел добрых людей среди конченных
Дорога к сердцу лишь давит на грудь
Выхода нет, как бы то ни было, было и пусть
Кем бы ты ни был, ведь это не суть
Я благодарен богу... богу за пройденный путь!
Светлая память тому, кто миром не понят на фоне
Тёмных времён, будто знамя, солнце несёт на ладонях
Но не скулит и не стонет, уйдя на дно
Он не скулит и не стонет...
А мне бы солнца свет увидеть в сердце, но
Там лишь туман и снег, а за окном лишь ночь
Услышать близких смех...
А мне бы солнца свет...
А мне бы солнца свет увидеть в сердце, но
Там лишь туман и снег, а за окном лишь ночь
Услышать близких смех... (эээ-я)
А мне бы солнца свет... (гдеее я)
Я лез намеренно в пекло, покуда молод был
Огонь и вера на сердце, да пара колотых
Я лез намеренно в омут, падал, но не был поломан
Благо, со мной была рядом она...
Прошлое — пропасть, но мы, пройдя через области тьмы
Там, где была только копоть, веру смогли сохранить
Останови полураспад да разбитые судьбы
Благослови детей на правильный путь на распутье
Mano a mano, там только я и двуликое эго
Cквозь оболочку тумана вижу лицо человека, но
Он кем угодно был, только не мной...
Кем угодно, но только не мной...
А мне бы солнца свет увидеть в сердце, но
Там лишь туман и снег, а за окном лишь ночь
Услышать близких смех...
А мне бы солнца свет...
А мне бы солнца свет увидеть в сердце, но
Там лишь туман и снег, а за окном лишь ночь
Услышать близких смех... (эээ-я)
А мне бы солнца свет... (гдеее я)

Et moi, j'aimerais...

J'aimerais voir la lumière du soleil dans mon cœur, mais
Il n'y a que du brouillard et de la neige, et il n'y a que la nuit dehors
Entendre le rire de mes proches...
J'aimerais voir la lumière du soleil...
J'aimerais voir la lumière du soleil dans mon cœur, mais
Il n'y a que du brouillard et de la neige, et il n'y a que la nuit dehors
Entendre le rire de mes proches... (eee-ya)
J'aimerais voir la lumière du soleil... (où suis-je)
J'ai vu les cendres de cœurs vidés
L'espoir dans les fenêtres, condamnées par le destin
J'ai vu des justes parmi les corrompus
J'ai vu de bonnes personnes parmi les finies
Le chemin vers le cœur ne fait que peser sur la poitrine
Il n'y a pas d'échappatoire, quoi qu'il arrive, il a été et qu'il soit
Qui que tu sois, ce n'est pas l'essentiel
Je suis reconnaissant à Dieu... à Dieu pour le chemin parcouru !
Un souvenir lumineux de celui qui n'est pas compris par le monde sur fond de
Temps sombres, comme une bannière, le soleil porte sur ses paumes
Mais il ne geint pas et ne gémit pas, en allant au fond
Il ne geint pas et ne gémit pas...
J'aimerais voir la lumière du soleil dans mon cœur, mais
Il n'y a que du brouillard et de la neige, et il n'y a que la nuit dehors
Entendre le rire de mes proches...
J'aimerais voir la lumière du soleil...
J'aimerais voir la lumière du soleil dans mon cœur, mais
Il n'y a que du brouillard et de la neige, et il n'y a que la nuit dehors
Entendre le rire de mes proches... (eee-ya)
J'aimerais voir la lumière du soleil... (où suis-je)
Je me suis aventuré dans l'enfer délibérément, tant que j'étais jeune
Le feu et la foi sur le cœur, et quelques piqûres
Je me suis aventuré délibérément dans le gouffre, je suis tombé, mais je n'ai pas été brisé
Dieu merci, elle était là avec moi...
Le passé est un gouffre, mais nous, après avoir traversé les régions des ténèbres
Là où il n'y avait que de la suie, nous avons pu préserver la foi
Arrête la désintégration partielle et les destins brisés
Bénis les enfants sur le bon chemin à la croisée des chemins
Mano a mano, il n'y a que moi et l'ego à deux faces
À travers l'enveloppe du brouillard, je vois le visage d'un homme, mais
Il était n'importe qui, sauf moi...
N'importe qui, sauf moi...
J'aimerais voir la lumière du soleil dans mon cœur, mais
Il n'y a que du brouillard et de la neige, et il n'y a que la nuit dehors
Entendre le rire de mes proches...
J'aimerais voir la lumière du soleil...
J'aimerais voir la lumière du soleil dans mon cœur, mais
Il n'y a que du brouillard et de la neige, et il n'y a que la nuit dehors
Entendre le rire de mes proches... (eee-ya)
J'aimerais voir la lumière du soleil... (où suis-je)