Честер Небро - Инструкция - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Честер Небро - Инструкция




Инструкция
Instruction
Странным делом я занимаюсь
Je fais des choses étranges
Коль уж попал в этот мир, то нужно идти до конца
Si je suis dans ce monde, je dois aller jusqu'au bout
И бросить нет никакой возможности (нет никакой нахуй возможности)
Et il n'y a aucun moyen d’arrêter (aucun putain de moyen)
Это как проклятие на всю жизнь, а пролитой крови не засохнуть (пиздец)
C'est comme une malédiction pour toute la vie, et le sang versé ne sèchera jamais (putain)
А хули, у нас как и у всех
Mais en fait, c'est comme pour tout le monde
Особо хитрожопых порешают за пять сек
Les plus malins sont tués en cinq secondes
Бодяженный орех, назад дороги нет
De la noix trafiquée, pas de retour en arrière
Ищейки взяли след, предкам передал привет
Les chiens ont suivi la piste, j'ai dit bonjour aux vieux
Торкнуло так, такие дела
Ça m'a tellement touché, tout ça
Батя молча, стоял, а мама так и не поняла
Papa est resté silencieux, et maman n'a pas compris
Почему сына в браслетах и чё за прикол (чё за хуйня?)
Pourquoi son fils était menotté et pourquoi cette blague (quelle connerie ?)
А сынишка в тот же момент подписал протокол
Et son fils a signé le procès-verbal à ce moment-là
Так-то это хуйня, это ещё цветочки
Mais ce n'est rien, ce n'est que le début
Была бы тема, будет повесомей риск
Si on avait le sujet, le risque serait plus important
Обойдясь без огнестрела всё решит заточка
On pourrait tout régler sans arme à feu, avec un couteau
И не одна сотня птиц сейчас падает вниз
Et plus d'une centaine d'oiseaux tombent maintenant
И дай Бог им покоя, брат, не угнетай их
Et que Dieu leur donne la paix, mon frère, ne les opprime pas
Эти снежинки больше никогда не растают
Ces flocons de neige ne fondront plus jamais
Мы все вырастаем и занимаем места
On grandit tous et on prend des places
За свой каждый из нас готов покусать
Chacun de nous est prêt à mordre pour la sienne
И не хуй чесать нам за доблесть и честь
Et on n'a pas à se gratter la tête pour la bravoure et l'honneur
Я честен перед собой, но черти всё ещё здесь
Je suis honnête avec moi-même, mais les démons sont toujours
Чертят полосы и тянутся до небес
Ils dessinent des lignes et s'étendent jusqu'au ciel
Пока бесы тянутся к нам, братан
Pendant que les démons viennent vers nous, mon pote
Это инструкция по применению
C'est le mode d'emploi
Запретный плод сладок как варенье
Le fruit défendu est doux comme de la confiture
Помни, когда кормишься с левых движений
Souviens-toi, quand tu te nourris de mouvements gauches
Ман, не забывай смотреть по сторонам (слышь)
Mec, n'oublie pas de regarder autour de toi (écoutes)
Это инструкция по применению
C'est le mode d'emploi
Запретный плод сладок как варенье
Le fruit défendu est doux comme de la confiture
Помни, когда кормишься с левых движений
Souviens-toi, quand tu te nourris de mouvements gauches
Ман, не забывай смотреть по сторонам
Mec, n'oublie pas de regarder autour de toi
Даже у стен есть уши, будь на чеку, братух
Même les murs ont des oreilles, sois sur tes gardes, mon pote
Хороший адвокат твой самый лучший друг
Un bon avocat est ton meilleur ami
Есть вроде варианты, но твой один из двух
Il y a peut-être des options, mais tu n'en as qu'une
Либо слить поставщика, либо увезут
Soit tu dénonces le fournisseur, soit tu te fais emmener
Крайне необходимо, как зубы крокодилу
C'est aussi nécessaire que les dents d'un crocodile
Заправить бак и кинуть филок на мобилу
Faire le plein et mettre des billets sur le portable
Правильный вроде подход, но не эффективный
Ça semble être la bonne approche, mais ce n'est pas efficace
Если ты попал в поле зрения оперативных
Si tu es dans le collimateur des flics
Шаг за шагом, проверь, братан, контакты
Pas à pas, vérifie tes contacts, mon pote
Порядок и расчёт оплаты этих контрактов
L'ordre et le calcul du paiement de ces contrats
За миллионы баксов мы будем драться
On va se battre pour des millions de dollars
Я слышал в вашем регионе залежи сланца
J'ai entendu dire que dans ta région il y a des gisements de schiste
Я юридически подкован в плане закона
Je suis bien préparé juridiquement
Счастливая подкова немного под наклоном
Le fer à cheval porte-bonheur est un peu penché
И если чё, соси, мой детородный орган
Et si quoi que ce soit, suce mon organe reproducteur
Если под твоей кожей мусорская форма
Si tu as un uniforme de flic sous la peau
Это инструкция по применению
C'est le mode d'emploi
Запретный плод сладок как варенье
Le fruit défendu est doux comme de la confiture
Помни, когда кормишься с левых движений
Souviens-toi, quand tu te nourris de mouvements gauches
Ман, не забывай смотреть по сторонам (слышь)
Mec, n'oublie pas de regarder autour de toi (écoutes)
Это инструкция по применению
C'est le mode d'emploi
Запретный плод сладок как варенье
Le fruit défendu est doux comme de la confiture
Помни, когда кормишься с левых движений
Souviens-toi, quand tu te nourris de mouvements gauches
Ман, не забывай смотреть по сторонам
Mec, n'oublie pas de regarder autour de toi
That's the sound of da police
C'est le son de la police






Attention! Feel free to leave feedback.