Честер Небро - К солнцу - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Честер Небро - К солнцу




К солнцу
Vers le soleil
Тут много за чё не рассказано, ещё больше, о чём не написано
Il y a beaucoup de choses qui ne sont pas racontées, encore plus de choses qui ne sont pas écrites.
Мимолётно теряющий разум так и остался в разделах не издано
Celui qui perd son esprit de manière passagère est resté dans les sections non publiées.
Я иду, спотыкаясь о казусы истины той, что была независимой
Je marche, trébuchant sur les cas de la vérité qui était indépendante.
Некогда формулой базовой, будучи массами так и не признанной
Autrefois une formule de base, non reconnue par les masses.
Прячу глаза, глядя назад, глядя на тёмное прошлое
Je cache mes yeux, regardant en arrière, regardant le passé sombre.
Прячу глаза, продолжая писать, как бы ни было сложно мне
Je cache mes yeux, continuant d'écrire, aussi difficile que cela puisse être.
Где-то там, на небесах, верой наполнив сосуд обезвоженный
Quelque part là-haut, au ciel, remplissant de foi un récipient déshydraté.
Та, что творит чудеса, видя надежду в глазах уничтоженных
Celle qui fait des miracles, voyant l'espoir dans les yeux des détruits.
Падали и поднимались, мы падали, падали и поднимались
Nous sommes tombés et nous nous sommes relevés, nous sommes tombés, tombés et nous nous sommes relevés.
Покажи мне того, кто дошёл до конца без ошибок и не спотыкаясь
Montre-moi celui qui est arrivé au bout sans erreurs et sans trébucher.
Покажи мне того, кто держал пистолет у виска, доведённый до края
Montre-moi celui qui a tenu un pistolet contre sa tempe, poussé à bout.
Я искал его тысячу лет, через тысячу лет лишь ему доверяю
Je l'ai cherché pendant mille ans, à travers mille ans, je ne fais confiance qu'à lui.
Выведи к солнцу, сквозь этот социум, некогда гневом пропитанный
Guide-moi vers le soleil, à travers ce milieu, autrefois imprégné de colère.
Некогда гневом покоцанный, выведи к солнцу районы убитые
Autrefois mutilé par la colère, guide-moi vers le soleil, les quartiers assassinés.
Нас выведи, выведи к солнцу, мам, выведи, выведи к солнцу
Guide-nous, guide-nous vers le soleil, maman, guide-nous, guide-nous vers le soleil.
Нас выведи, выведи к солнцу, мам, выведи, выведи, выведи
Guide-nous, guide-nous vers le soleil, maman, guide-nous, guide-nous, guide-nous.
Выведи к солнцу, сквозь этот социум, некогда гневом пропитанный
Guide-moi vers le soleil, à travers ce milieu, autrefois imprégné de colère.
Некогда гневом покоцанный, выведи к солнцу районы убитые
Autrefois mutilé par la colère, guide-moi vers le soleil, les quartiers assassinés.
Нас выведи, выведи к солнцу, мам, выведи, выведи к солнцу
Guide-nous, guide-nous vers le soleil, maman, guide-nous, guide-nous vers le soleil.
Нас выведи, выведи к солнцу, мам, выведи, выведи, выведи
Guide-nous, guide-nous vers le soleil, maman, guide-nous, guide-nous, guide-nous.
Мама, я болен, походу, я болен, мам, неизлечимо
Maman, je suis malade, apparemment, je suis malade, maman, incurable.
Дабы глаза не мозолить, опухшие веки покрылись хитином
Pour ne pas irriter les yeux, les paupières enflées sont recouvertes de chitine.
Я не удостоен был роли героя, что выжил в конце поединка, но
Je n'ai pas été digne du rôle de héros, qui a survécu à la fin du combat, mais.
Новая обувь на старых мозолях, но дело не только в ботинках
De nouvelles chaussures sur de vieilles cors, mais ce n'est pas seulement une question de chaussures.
Мой мир в чёрно-белых картинках, и на каждой скрывается монстр
Mon monde est en noir et blanc, et chaque image cache un monstre.
Моя жизнь это лишь паутинки на ладонях, что тянутся к солнцу
Ma vie n'est que des toiles d'araignées sur mes paumes, qui s'étendent vers le soleil.
Я пройду эту жизнь невидимкой, не судил, и меня не судите
Je traverserai cette vie invisible, je n'ai pas jugé, et ne me jugez pas.
Искушён был, но не искусителем, благо, рядом был ангел-хранитель
J'ai été tenté, mais pas par le tentateur, heureusement, un ange gardien était là.
Нам не поменять этот мир, нам, увы, уже не поме... не поменяться
Nous ne pouvons pas changer ce monde, nous, hélas, ne pouvons plus nous changer.
Это мой декаданс, это мой дикий дэнс на заре этой цивилизации
C'est mon déclin, c'est ma danse sauvage à l'aube de cette civilisation.
На краю этой канализации я включаю режим камикадзе
Au bord de cette canalisation, j'active le mode kamikaze.
То ли стационар, то ли карцер, то ли стационар, то ли карцер
Soit un hôpital psychiatrique, soit un cachot, soit un hôpital psychiatrique, soit un cachot.
Выведи к солнцу, сквозь этот социум, некогда гневом пропитанный
Guide-moi vers le soleil, à travers ce milieu, autrefois imprégné de colère.
Некогда гневом покоцанный, выведи к солнцу районы убитые
Autrefois mutilé par la colère, guide-moi vers le soleil, les quartiers assassinés.
Нас выведи, выведи к солнцу, мам, выведи, выведи к солнцу
Guide-nous, guide-nous vers le soleil, maman, guide-nous, guide-nous vers le soleil.
Нас выведи, выведи к солнцу, мам, выведи, выведи, выведи
Guide-nous, guide-nous vers le soleil, maman, guide-nous, guide-nous, guide-nous.
Выведи к солнцу, сквозь этот социум, некогда гневом пропитанный
Guide-moi vers le soleil, à travers ce milieu, autrefois imprégné de colère.
Некогда гневом покоцанный, выведи к солнцу районы убитые
Autrefois mutilé par la colère, guide-moi vers le soleil, les quartiers assassinés.
Нас выведи, выведи к солнцу, мам, выведи, выведи к солнцу
Guide-nous, guide-nous vers le soleil, maman, guide-nous, guide-nous vers le soleil.
Нас выведи, выведи к солнцу, мам, выведи, выведи, выведи
Guide-nous, guide-nous vers le soleil, maman, guide-nous, guide-nous, guide-nous.





Writer(s): надысин дмитрий викторович


Attention! Feel free to leave feedback.