Честер Небро - Лучше - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Честер Небро - Лучше




Лучше
Mieux
Я пытался сердце открыть для закрытых шорами глаз
J'ai essayé d'ouvrir mon cœur aux yeux fermés par des œillères
Мы хотели мир изменить, погибая здесь и сейчас
On voulait changer le monde, en mourant ici et maintenant
Я пытался выход найти, я пытался, мама, не плачь
J'ai essayé de trouver une issue, j'ai essayé, maman, ne pleure pas
Мне бы только ночь пережить, мне бы только день переждать
J'aurais juste besoin de survivre à la nuit, j'aurais juste besoin de passer la journée
Благодарен Богу за благо, благодарен тем, кто был рядом
Je suis reconnaissant à Dieu pour sa bénédiction, je suis reconnaissant à ceux qui étaient
Благодарен небу за ноты, небу пишем сонаты
Je suis reconnaissant au ciel pour les notes, au ciel nous écrivons des sonates
Ты меня не вини, покуда молод был, не видел молодость
Ne me blâme pas, tant que j'étais jeune, je n'ai pas vu la jeunesse
Я зол был на весь мир, но в этот мир не шёл за золотом
J'étais en colère contre le monde entier, mais je ne suis pas allé chercher de l'or dans ce monde
Погибал и падал в пекло, догорев, восстал из пепла
Je suis mort et je suis tombé en enfer, après avoir brûlé, je suis ressuscité des cendres
Выбирал дорогу слепо между тьмой и между светом
J'ai choisi aveuglément le chemin entre les ténèbres et la lumière
Небеса вели на ощупь, временами шёл по встречной
Le ciel m'a guidé au toucher, parfois j'ai marché en sens inverse
Видимо, так было проще по дороге в бесконечность
Apparemment, c'était plus facile sur le chemin de l'infini
Зарекаться впредь не буду, но, надеюсь, стану лучше
Je ne vais plus me jurer de ne plus jamais, mais j'espère que je deviendrai meilleur
Ради близких тех, что среди серых туч как солнца лучик
Pour mes proches, ceux qui sont comme un rayon de soleil parmi les nuages ​​gris
Нагадай добра и счастья, пожелай здоровья близким
Prédis du bien et du bonheur, souhaite la santé à tes proches
Поделив мой путь на части, время вышло по-английски
En divisant mon chemin en parties, le temps est écoulé à l'anglaise
Наедине с музыкой был и буду, покуда есть пульс
J'étais et je serai seul avec la musique, tant qu'il y aura un pouls
Я заледенел, юзая мусор, бесы входили во вкус
J'ai gelé, en utilisant des ordures, les démons ont pris goût
Где каждый день на перегрузах, не поменял выбранный курс
chaque jour sur les surcharges, je n'ai pas changé le cours choisi
Мы с улицей пишем о грустном, благо, на сердце Иисус
Nous écrivons avec la rue à propos de la tristesse, heureusement, Jésus est dans mon cœur
Я за горизонтом событий встречу потерянных братьев
Je rencontrerai mes frères perdus au-delà de l'horizon des événements
Те, что покинув обитель, приняли космос в объятья
Ceux qui ont quitté le foyer, ont embrassé le cosmos
Те, кого впредь не увидеть, в рамки живых не загнать их
Ceux que je ne reverrai plus, je ne pourrai pas les enfermer dans le cadre des vivants
Всё, что осталось лишь пожелать им
Tout ce qui reste est de leur souhaiter
Сердцу доброй грусти да в дом добра и счастья
Du cœur de la tristesse à la maison du bien et du bonheur
Не ругайте мёртвых да не будите спящих
Ne maudissez pas les morts et ne réveillez pas les dormeurs
Ветер гонит листья, за окном ненастье
Le vent chasse les feuilles, il pleut dehors
Снег роняет мысли, а мы курим пластик
La neige laisse tomber des pensées, et nous fumons du plastique
Веры да надежды, да всё, что было нужно
Foi et espoir, et tout ce qui était nécessaire
Не смотри на внешность да загляни поглубже
Ne regarde pas l'apparence, mais regarde plus profondément
Я тут, как и прежде, да наизнанку душу
Je suis ici, comme avant, mon âme à l'envers
Да кому надо, режьте, да если станет лучше, лучше
Si quelqu'un en a besoin, coupez, et si c'est mieux, mieux
Лучше, лучше, верю, что стану немного лучше
Mieux, mieux, je crois que je deviendrai un peu meilleur
Лучше, верю, что стану немного лучше
Mieux, je crois que je deviendrai un peu meilleur
Лучше, верю, что стану немного лучше
Mieux, je crois que je deviendrai un peu meilleur
Лучше, верю, что стану немного лучше
Mieux, je crois que je deviendrai un peu meilleur
Лучше, верю, что стану немного лучше
Mieux, je crois que je deviendrai un peu meilleur
Лучше, верю, что стану немного лучше
Mieux, je crois que je deviendrai un peu meilleur
Лучше, верю, что стану немного лучше
Mieux, je crois que je deviendrai un peu meilleur
Лучше, лучше, лучше
Mieux, mieux, mieux





Writer(s): надысин дмитрий викторович


Attention! Feel free to leave feedback.