Честер Небро - Моя команда - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Честер Небро - Моя команда




Моя команда
Mon équipe
Душистый дуст, свежевыжатый juice
Poudre parfumée, jus fraîchement pressé
Я завожусь, но держусь, зла не держу
Je m'emballe, mais je me retiens, je ne garde pas de rancune
На тех кому предан потому так и не предал
Contre ceux à qui je suis dévoué, c'est pourquoi je ne les ai jamais trahis
И при этом куплеты не разменял на монеты
Et pourtant, je n'ai pas échangé mes couplets contre des pièces
Вспоминая те даты, на фотках матовых
Me souvenant de ces dates, sur des photos mates
Мы пьем из горла, запивая гранатовым
Nous buvons à la bouteille, en buvant du jus de grenade
Не много не модные в подобных бандах
Un peu démodés dans ce genre de groupes
Таких, как мы было не много, внатуре команда
Des gens comme nous, il n'y en avait pas beaucoup, en fait une équipe
Рэп от души, но по распиpдяйски
Du rap sincère, mais à la va-vite
Этот фитиль хeй потушить и не пытайся
Cette mèche, hé, n'essaie même pas de l'éteindre
Твой петушиный стиль получит по яйцам
Ton style efféminé va en prendre plein la figure
Это гибрид Мохаммеда Али и Майка Тайсона
C'est un hybride de Mohamed Ali et de Mike Tyson
Мой коллектив на позитиве, но учти
Mon équipe est positive, mais sache
Если на позитив нет перспектив, уйди с дороги
Si le positif n'a pas de perspectives, dégage
Этот подъем пологий, этот район один для многих
Cette montée est douce, ce quartier est le même pour beaucoup
Но он сeка мой!
Mais il est à moi !
Нас выгоняли за мат из-за неформата
On nous a virés pour nos jurons à cause de notre non-conformisme
Нам не платили оклад и не платили зарплату
On ne nous payait pas de salaire ni de traitement
На кармане квадрат, ребята у аппарата
Un bandana dans la poche, les gars au mic
Взрывают снаряд - это моя команда
Font exploser le projectile - c'est mon équipe
Нас выгоняли за мат из-за неформата
On nous a virés pour nos jurons à cause de notre non-conformisme
Нам не платили оклад и не платили зарплату
On ne nous payait pas de salaire ni de traitement
На кармане квадрат, ребята у аппарата
Un bandana dans la poche, les gars au mic
Взрывают снаряд - это моя команда
Font exploser le projectile - c'est mon équipe
Без десяти пол пятого, есть чем порадовать
Dix moins cinq heures, il y a de quoi se réjouir
Вату катать не надо, надо пиpдатого
Pas besoin de tourner en rond, il faut du bon
На ус наматывай и передай своим, все строго
Réfléchis et dis-le à tes potes, c'est sérieux
Эти посевы не твои и потому не трогай
Ces semis ne sont pas à toi, alors ne les touche pas
Грязными лапами раритетный хип-хап
Avec des pattes sales, le hip-hop rétro
На минусах капы зреют, как под лампами кnapp
Les bits sont comme des boutons qui poussent sous des lampes
Долбит рэпак, тянется дым из окна
Le rap cogne, la fumée s'échappe par la fenêtre
У нас как-то так, не гони, если там че то погнал
Chez nous, c'est comme ça, ne te presse pas, si tu vois ce que je veux dire
Хочешь пообщаться с моим прайном?
Tu veux discuter avec mon producteur ?
Будем рады, скинешь почту - скину райдер
Avec plaisir, tu m'envoies ton e-mail, je t'envoie le rider
И скажешь чека снова был под кайфом
Et tu diras encore que Cheka était défoncé
Да я был под кайфом, брат, такая life
Oui, j'étais défoncé, mon pote, c'est la vie
И не нужны эпитафии бессмертным, как мафия
Et pas besoin d'épitaphes pour les immortels, comme la mafia
Как Тупаку Амару и Муаммару Каддафи
Comme Tupac Amaru et Mouammar Kadhafi
Налаженный траффик, наш курьер не траит
Trafic bien organisé, notre coursier ne cale pas
Вкури правильный shit, smoke some win
Inhales le bon shit, fume du bon vin
Нас выгоняли за мат из-за неформата
On nous a virés pour nos jurons à cause de notre non-conformisme
Нам не платили оклад и не платили зарплату
On ne nous payait pas de salaire ni de traitement
На кармане квадрат, ребята у аппарата
Un bandana dans la poche, les gars au mic
Взрывают снаряд - это моя команда
Font exploser le projectile - c'est mon équipe
Нас выгоняли за мат из-за неформата
On nous a virés pour nos jurons à cause de notre non-conformisme
Нам не платили оклад и не платили зарплату
On ne nous payait pas de salaire ni de traitement
На кармане квадрат, ребята у аппарата
Un bandana dans la poche, les gars au mic
Взрывают снаряд, чувствуешь аромат?
Font exploser le projectile, tu sens l'odeur ?
Это Н, это Е, это Б, это Р, это О
C'est N, c'est E, c'est B, c'est R, c'est O
Братики без паники
Mes frères, pas de panique
Это Н, это Е, это Б, это Р, это О
C'est N, c'est E, c'est B, c'est R, c'est O
Долбят из динамиков
Ça cogne dans les enceintes
Это Н, это Е, это Б, это Р, это О
C'est N, c'est E, c'est B, c'est R, c'est O
Братики без паники
Mes frères, pas de panique
Это Н, это Е, это Б, это Р, это О
C'est N, c'est E, c'est B, c'est R, c'est O
Долбят из динамиков
Ça cogne dans les enceintes





Writer(s): chester nebro


Attention! Feel free to leave feedback.