Lyrics and translation Честер Небро - Не переживай

Не переживай

Не переживай, ма, вроде всё нормально.
То вира, то майна - это моя война.
На районе спальном больше силы дай нам,
Даже если кто-то скажет: "Это не реально".

Не переживай, ма, музыка жива.
Рана ножевая начинает заживать, мама
Рано горевать, перестань переживать.
Нотами минора мы рисуем кружева.

Под колёсами асфальт, время давит на педаль.
Мимо годы пролетают, их ни капельки не жаль.
Кто-то просит "Оставайся", кто-то скажет "Уезжай".
Я прошу тебя, родная, только не переживай.

Только не переживай, сына завязал -
Кто бы чё там не сказал.
Да помогут небеса нам не повернуть назад -
В наше тёмное, тёмное прошлое. В наше тёмное прошлое.

Под ногами небо тает, необитаемый рай.
Я тебя не покидаю. Мама, не переживай.
Не переживай, ма-ма, не переживай.
Город снегом засыпает, на календаре январь.
Только мы не замерзаем. Мама, не переживай.
Не переживай, ма-ма, не переживай.

Не переживай, ма, не переживай;
Не переживай, ма, не переживай;
Не переживай, ма, не переживай;
Не переживай, ма, не переживай.

Не переживай, ма, не переживай;
Не переживай, ма, не переживай;
Не переживай, ма, не переживай;
Не переживай, ма, не переживай.

Мыслями кровоточит мозг,
Пока звёздами кровоточит космос.
Я не дам тебе повода для слёз,
Я не дам тебе повода для слёз, ма.

До дома иду, ма - о плохом не думай.
Копы да кумар, да знакомый аромат.
Я пальцами по струнам, в сторону фортуны.
Одинокий самурай. Мама, не переживай.

Доживу ли до седин, или не доживу - не в курсе.
Вроде невредим, но держу руку на пульсе.
В старой девятине заряжаюсь доброй грустью.
Ты меня не жди - я вернусь, когда отпустят.

Этот ядовитый дым, дабы не было беды
По району на литых колесят мои кенты.
По дороге до мечты времени впритык.
Я не знаю, где бы был, мама, если бы не ты.

Под ногами небо тает, необитаемый рай.
Я тебя не покидаю. Мама, не переживай.
Не переживай, ма-ма, не переживай.
Город снегом засыпает, на календаре январь.
Только мы не замерзаем. Мама, не переживай.
Не переживай, ма-ма, не переживай.

Не переживай, ма, не переживай;
Не переживай, ма, не переживай;
Не переживай, ма, не переживай;
Не переживай, ма, не переживай.

Не переживай, ма, не переживай;
Не переживай, ма, не переживай;
Не переживай, ма, не переживай;
Не переживай, ма, не переживай;

Ne t'inquiète pas

Ne t'inquiète pas, maman, tout va bien.
Des hauts et des bas, c'est ma guerre.
Donne-nous plus de force dans ce quartier paisible,
Même si certains disent : "C'est irréel".

Ne t'inquiète pas, maman, la musique est vivante.
La blessure au couteau commence à guérir, maman
Il est trop tôt pour s'affliger, arrête de t'inquiéter.
Avec des notes mineures, nous dessinons des dentelles.

Sous les roues, l'asphalte, le temps appuie sur la pédale.
Les années passent, pas la peine de les regretter.
Certains demandent "Reste", d'autres disent "Pars".
Je te prie, ma chérie, ne t'inquiète pas.

Ne t'inquiète pas, j'ai arrêté -
Peu importe ce qu'on dit.
Que le ciel nous aide à ne pas revenir en arrière -
Dans notre passé sombre, sombre. Dans notre passé sombre.

Le ciel fond sous mes pieds, un paradis inhabité.
Je ne te quitte pas. Maman, ne t'inquiète pas.
Ne t'inquiète pas, maman, ne t'inquiète pas.
La ville est recouverte de neige, c'est janvier sur le calendrier.
Mais nous ne gèlons pas. Maman, ne t'inquiète pas.
Ne t'inquiète pas, maman, ne t'inquiète pas.

Ne t'inquiète pas, maman, ne t'inquiète pas ;
Ne t'inquiète pas, maman, ne t'inquiète pas ;
Ne t'inquiète pas, maman, ne t'inquiète pas ;
Ne t'inquiète pas, maman, ne t'inquiète pas.

Ne t'inquiète pas, maman, ne t'inquiète pas ;
Ne t'inquiète pas, maman, ne t'inquiète pas ;
Ne t'inquiète pas, maman, ne t'inquiète pas ;
Ne t'inquiète pas, maman, ne t'inquiète pas.

Mon cerveau saigne de pensées,
Tandis que l'espace saigne d'étoiles.
Je ne te donnerai pas de raison de pleurer,
Je ne te donnerai pas de raison de pleurer, maman.

Je rentre à la maison, maman, ne pense pas au mauvais.
La police, la drogue, un parfum familier.
Mes doigts sur les cordes, en direction de la fortune.
Un samouraï solitaire. Maman, ne t'inquiète pas.

Vais-je vivre jusqu'aux cheveux gris, ou pas, je ne sais pas.
J'ai l'air indemne, mais je garde la main sur le pouls.
Je me recharge de bonne tristesse dans une vieille neuf.
Ne m'attends pas, je reviendrai quand on me laissera partir.

Cette fumée toxique, pour qu'il n'y ait pas de malheurs
Mes potes roulent sur des jantes en alliage dans le quartier.
Sur la route vers le rêve, le temps est serré.
Je ne sais pas où j'aurais été, maman, si ce n'était pas toi.

Le ciel fond sous mes pieds, un paradis inhabité.
Je ne te quitte pas. Maman, ne t'inquiète pas.
Ne t'inquiète pas, maman, ne t'inquiète pas.
La ville est recouverte de neige, c'est janvier sur le calendrier.
Mais nous ne gèlons pas. Maman, ne t'inquiète pas.
Ne t'inquiète pas, maman, ne t'inquiète pas.

Ne t'inquiète pas, maman, ne t'inquiète pas ;
Ne t'inquiète pas, maman, ne t'inquiète pas ;
Ne t'inquiète pas, maman, ne t'inquiète pas ;
Ne t'inquiète pas, maman, ne t'inquiète pas.

Ne t'inquiète pas, maman, ne t'inquiète pas ;
Ne t'inquiète pas, maman, ne t'inquiète pas ;
Ne t'inquiète pas, maman, ne t'inquiète pas ;
Ne t'inquiète pas, maman, ne t'inquiète pas ;