Честер Небро - Нормально - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Честер Небро - Нормально




Нормально
Normal
У нас все та же проблема, стоя в дерьме по колено
On a le même problème, on est dans la merde jusqu'aux genoux
На станции Анны Карениной все еще ждем перемен
À la station Anna Karénine, on attend toujours le changement
Когда с пакетом сена ловят в момент обмена
Quand on te prend en flagrant délit d'échange avec un paquet de foin
Благодаришь вселенную, что это был не фен
Tu remercies l'univers que ce n'était pas un sèche-cheveux
А я хочу не потерять себя, когда теряю кальций
Et moi, je veux ne pas me perdre quand je perds du calcium
Все тот же распиздяй, только теперь с кольцом на пальце
Toujours le même crétin, mais maintenant avec une bague au doigt
Не предлагай мне спайса, Вася, не пытайся
Ne me propose pas du spice, Vasya, n'essaie pas
Я с этой шляпой завязал, Вася, иди покайся
J'ai fini avec ce chapeau, Vasya, va te confesser
Пока возможность есть слить в унитаз все смеси
Tant qu'il y a la possibilité de tout foutre aux toilettes
Чтоб не отъехать или сесть, ты попытайся слезть с них
Pour ne pas partir ou te faire arrêter, essaie de descendre de
В руках сжимаю крестик, наблюдаю из окна
Je serre un crucifix dans mes mains, j'observe par la fenêtre
Накинул эти мысли курнуть нормального дерьма
J'ai pensé à ça, à fumer de la merde normale
Нормально, теперь смеюсь, как ненормальный
Normal, maintenant je ris comme un fou
Нормально, из десяти десятибальный
Normal, dix sur dix
Мой - спальный, если не шаришь, объяснят детально
Le mien est un dortoir, si tu ne comprends pas, ils expliqueront en détail
Поэтому побереги жизненно важную деталь
Alors, protège les détails vitaux
Нормально, реальность стала нереальной
Normal, la réalité est devenue irréelle
Нормально, выпил водички минеральной
Normal, j'ai bu de l'eau minérale
Нормально, тазы закатаны капитально
Normal, les cuvettes sont bien installées
Педалью газа в пол, включаю дальний, тлеет шмаль
Pied au plancher, j'active les feux de route, la beuh fume
Симптомы налицо, четыре трупа на пятьсот
Les symptômes sont clairs, quatre cadavres sur cinq cents
А у меня в кармане есть кусок, который высший сорт
Et j'ai un morceau dans ma poche, qui est de la plus haute qualité
Жирный такой, тот, что в кармане шорт, будь аккуратней
Gros, celui qui est dans la poche du short, fais attention
Это конкретно травмоопасный сплав
C'est un alliage vraiment dangereux
Я выберу набор, в котором на двоих приборы
Je choisirai un ensemble avec des ustensiles pour deux
Закатанный мотор, который пох*уй, что приора
Un moteur bien réglé, qui s'en fout que ce soit une Priora
Было бы топливо, а командир подкинет порох
Il suffirait d'avoir du carburant, et le commandant fournira de la poudre
Но не покинет город, не уедет за бугор
Mais il ne quittera pas la ville, il ne partira pas à l'étranger
Я не мажор, и не хотелось быть мажорам
Je ne suis pas un bourgeois, et je n'avais pas envie d'être un bourgeois
Я благодарен Богу за то, что все это прошел
Je remercie Dieu d'avoir traversé tout ça
И не из теплого гнезда до кресла прокурора
Et pas du nid douillet jusqu'au fauteuil du procureur
Который видел улицу не дальше своих штор
Qui n'a vu la rue que jusqu'à ses rideaux
Я не мажор, и не хотелось быть мажорам
Je ne suis pas un bourgeois, et je n'avais pas envie d'être un bourgeois
Я благодарен Богу за то, что все это прошел
Je remercie Dieu d'avoir traversé tout ça
И не из теплого гнезда до кресла прокурора
Et pas du nid douillet jusqu'au fauteuil du procureur
Который видел улицу не дальше своих штор
Qui n'a vu la rue que jusqu'à ses rideaux
Нормально, теперь смеюсь, как ненормальный
Normal, maintenant je ris comme un fou
Нормально, из десяти десятибальный
Normal, dix sur dix
Мой - спальный, если не шаришь, объяснят детально
Le mien est un dortoir, si tu ne comprends pas, ils expliqueront en détail
Поэтому побереги жизненно важные детали
Alors, protège les détails vitaux
Нормально, реальность стала нереальной
Normal, la réalité est devenue irréelle
Нормально, выпил водички минеральной
Normal, j'ai bu de l'eau minérale
Нормально, тазы закатаны капитально
Normal, les cuvettes sont bien installées
Педалью газа в пол, включаю дальний, тлеет шмаль
Pied au plancher, j'active les feux de route, la beuh fume





Writer(s): честер небро


Attention! Feel free to leave feedback.