Lyrics and translation Chester Nebro - Один

Один

Я в памяти перебираю моменты, не видя ответ на загадку.
Я заново, как киноленту - мотаю сюжет на нужную дату.
Кадр за кадром, неаккуратно; грубый монтаж, слепой оператор, но
Пираты её распиарят задолго до выхода в кинотеатрах.
Ещё до начала проката в нас усомнятся, назвав плагиатом.
Ещё до начала распада под кожой лепил её, атом за атомом,
Кто не летал, тот не падал. У кого то на брюхе добавилось складок,
А я - заряжал и неоднократно, перегружая свой генератор.
Трубы завода на фоне заката; стены, заборы, решетки, ограды.
В кармане банкноты изрядно помяты; две сигареты, пустой ингалятор.
Солнце уходит, и значит так надо - куда то на запад, как эмигрант.
Кто то купил себе хату за МКАДом, новые правила вводит игра.
Я не лез на экран, я резал себя изнутри, снова зализывал раны;
Не скулил и не ныл от получиных травм - это Русский Экстрим.
В гримерке бедлам, и мы снова пьяные, крошим об стены стаканы.
Скоро наш выход, но почему я на сцене один?
Со мной моя армия; со мною все те, кому я доверяю.
Да поможет нам Бог. Благодаря Небесам остаюсь невредим.
Со мной все те, кого завтра найду и кого потеряю.
Со мной мои люди, но почему я на сцене один?
Со мной моя армия; со мною все те, кому я доверяю.
Да поможет нам Бог. Благодаря Небесам остаюсь невредим.
Со мной все те, кого завтра найду и кого потеряю.
Со мной мои люди, но почему я на сцене один?
Уровень ставок растёт. Несите дрова, разжигайте костёр.
Последнего слова не надо. За всё, что можно уже перетёр.
Я всего лишь актёр в этой пьесе, но в зале опять ни души;
Как и в той, незаконченой песне; я прошу тебя - свет не туши
Хотя бы пару часов.
Но время - песок, и тлеет кусок из самых низов.
Мы выходили из леса в масках, но продолжали царапать лицо.
Мы падали в грязь, себя не теряя. Я не доверяю больше ноздрям.
Я мало вообще то кому доверяю по дороге в потерянный рай.
Заводил и бросал, находил и терял, накопил материала.
С братьями не моросил, но потерял, потянув одеяло.
Кто теперь скажет, кто сейчас где, среди тех кого с нами не стало?
Я тоже устал, но время уходит. Братья, времени мало.
Со мной моя армия; со мною все те, кому я доверяю.
Да поможет нам Бог. Благодаря Небесам остаюсь невредим.
Со мной все те, кого завтра найду и кого потеряю.
Со мной мои люди, но почему я на сцене один?
Со мной моя армия; со мною все те, кому я доверяю.
Да поможет нам Бог. Благодаря Небесам остаюсь невредим.
Со мной все те, кого завтра найду и кого потеряю.
Со мной мои люди, но почему я на сцене один?

Seul

Je repasse dans ma mémoire les moments, sans trouver de réponse à l'énigme.
Je rembobine l'intrigue comme une pellicule de film, jusqu'à la date souhaitée.
Cadre après cadre, sans ménagement ; montage brutal, caméra aveugle, mais
Les pirates la feront connaître bien avant sa sortie en salles.
Avant même le début de sa diffusion, on doutera de nous, en l'appelant un plagiat.
Avant même le début de sa dissolution, je la façonnais sous la peau, atome par atome,
Celui qui n'a pas volé n'est pas tombé. Quelqu'un a des plis supplémentaires sur le ventre,
Et moi, je chargeais, et à plusieurs reprises, en surchargeant mon générateur.
Les cheminées de l'usine sur fond de coucher de soleil ; murs, clôtures, grilles, grillages.
Dans ma poche, des billets d'argent considérablement froissés ; deux cigarettes, un inhalateur vide.
Le soleil se couche, et c'est donc comme ça qu'il faut - quelque part à l'ouest, comme un émigrant.
Quelqu'un s'est acheté un appartement à l'extérieur de Moscou, le jeu introduit de nouvelles règles.
Je ne suis pas monté sur l'écran, je me suis découpé de l'intérieur, j'ai à nouveau léché mes blessures ;
Je n'ai pas gémi ni pleuré à cause des blessures reçues - c'est l'Extrême Russe.
Il y a un chaos dans la loge, et nous sommes de nouveau ivres, nous brisons des verres contre les murs.
Notre sortie est imminente, mais pourquoi suis-je seul sur scène ?
Mon armée est avec moi ; tous ceux à qui je fais confiance sont avec moi.
Que Dieu nous aide. Grâce au Ciel, je reste indemne.
Tous ceux que je trouverai demain et que je perdrai sont avec moi.
Mes gens sont avec moi, mais pourquoi suis-je seul sur scène ?
Mon armée est avec moi ; tous ceux à qui je fais confiance sont avec moi.
Que Dieu nous aide. Grâce au Ciel, je reste indemne.
Tous ceux que je trouverai demain et que je perdrai sont avec moi.
Mes gens sont avec moi, mais pourquoi suis-je seul sur scène ?
Le niveau des mises augmente. Apportez du bois, allumez le feu.
Il n'y a pas besoin de dernier mot. Pour tout ce qui est possible, j'ai déjà tout vécu.
Je ne suis qu'un acteur dans cette pièce, mais il n'y a encore personne dans la salle ;
Comme dans cette chanson inachevée ; je te prie - ne éteins pas la lumière
Au moins deux heures.
Mais le temps est du sable, et un morceau du fond brûle.
Nous sommes sortis de la forêt masqués, mais nous avons continué à nous égratigner le visage.
Nous sommes tombés dans la boue, sans nous perdre. Je ne fais plus confiance à mes narines.
Je fais peu confiance en général à ceux qui se trouvent sur le chemin du paradis perdu.
J'ai commencé et j'ai abandonné, j'ai trouvé et j'ai perdu, j'ai accumulé du matériel.
Je n'ai pas trompé mes frères, mais je les ai perdus, en tirant la couverture.
Qui dira maintenant qui est où, parmi ceux qui ne sont plus avec nous ?
Je suis fatigué aussi, mais le temps passe. Frères, il reste peu de temps.
Mon armée est avec moi ; tous ceux à qui je fais confiance sont avec moi.
Que Dieu nous aide. Grâce au Ciel, je reste indemne.
Tous ceux que je trouverai demain et que je perdrai sont avec moi.
Mes gens sont avec moi, mais pourquoi suis-je seul sur scène ?
Mon armée est avec moi ; tous ceux à qui je fais confiance sont avec moi.
Que Dieu nous aide. Grâce au Ciel, je reste indemne.
Tous ceux que je trouverai demain et que je perdrai sont avec moi.
Mes gens sont avec moi, mais pourquoi suis-je seul sur scène ?