Chester Nebro - По вертикали - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chester Nebro - По вертикали




По вертикали
À la verticale
Закинь этот трек на трубу, закинь этот рэп под губу.
Lance ce morceau sur le tuyau, lance ce rap sous la lèvre.
Мы выходим из пыльных подъездов, да под завязку забитых трибун.
On sort des cages d'escalier poussiéreuses, oui, bondées de tribunes.
Я знаю, чем дышит толпа, и чем подогреть эту толпу.
Je sais ce que la foule respire, et ce qui la chauffe.
Не накидывал пуха, братуха, нанюханным в ухо не нёс чепуху.
Je n'ai pas jeté de duvet, mon frère, je n'ai pas dit de bêtises à une oreille bourrée.
Я не перепутал дороги, из тысячи ровных выбрав тропу,
Je n'ai pas confondu les chemins, j'ai choisi un sentier parmi mille sentiers rectilignes,
Где не платят долги и налоги, и где заплатить их - я в рот не е*у.
l'on ne paie pas les dettes et les impôts, et je ne me fiche pas de les payer.
Мы учили на тройки уроки, но были те, кто не верил в судьбу.
On a appris les leçons en troisième classe, mais il y en avait qui ne croyaient pas au destin.
Несмотря на прогнозы и сроки среди каменных блоков продолжил борьбу.
Malgré les prévisions et les délais, au milieu des blocs de pierre, j'ai continué le combat.
Мы намерены взять высоту и рукой прикоснуться к Сатурну.
Nous avons l'intention de prendre de la hauteur et de toucher Saturne de la main.
Я выкинул в урну всю на*коту, чтобы было предельно культурно.
J'ai jeté toute cette merde à la poubelle, pour que ce soit culturellement acceptable.
Нами не был проверен маршрут, но с нами проверенный штурман.
L'itinéraire n'a pas été vérifié par nous, mais nous avons un pilote vérifié.
Мы уверенно переступаем черту, наши люди готовятся к штурмам.
Nous franchissons la ligne avec assurance, nos troupes se préparent aux assauts.
По вертикали к вершине, либо по вертикали на самое дно.
À la verticale vers le sommet, ou à la verticale vers le fond.
И пока за тебя не решили - выбери, выбери что-то одно.
Et tant que quelqu'un ne l'a pas décidé pour toi, choisis, choisis quelque chose.
По вертикали к вершине, либо по вертикали на самое дно.
À la verticale vers le sommet, ou à la verticale vers le fond.
И пока за тебя не решили - выбери, выбери что-то одно.
Et tant que quelqu'un ne l'a pas décidé pour toi, choisis, choisis quelque chose.
По вертикали к вершине, либо по вертикали на самое дно.
À la verticale vers le sommet, ou à la verticale vers le fond.
И пока за тебя не решили - выбери, выбери что-то одно.
Et tant que quelqu'un ne l'a pas décidé pour toi, choisis, choisis quelque chose.
По вертикали к вершине, либо по вертикали на самое дно.
À la verticale vers le sommet, ou à la verticale vers le fond.
И пока за тебя не решили - выбери, выбери что-то одно.
Et tant que quelqu'un ne l'a pas décidé pour toi, choisis, choisis quelque chose.
Гравитация тянет ко дну, я с законами физики спорить не стану.
La gravité nous tire vers le fond, je ne vais pas me disputer avec les lois de la physique.
Я просто их перешагну, но не утону, даже если устану.
Je les franchirai, mais je ne coulerai pas, même si je suis fatigué.
В этих мыслях искать глубину, погружаясь на самое дно океана.
Chercher la profondeur dans ces pensées, en plongeant au fond de l'océan.
Мы завяжем узлы и развяжем войну, уберите детей от экранов.
Nous nouerons des liens et déclencherons une guerre, éloignez les enfants des écrans.
Здесь кто-то на строгом костюме, пока кто-то на строгом режиме.
Quelqu'un est en costume strict, tandis que quelqu'un est en régime strict.
Кто-то поймает удачу за хвост, а кого-то поймает дружинник.
Quelqu'un attrapera la chance par la queue, tandis que quelqu'un sera attrapé par le druzhinnnik.
Здесь кто-то на папиной Бэхе-купехе, а кто-то на битой Калине.
Quelqu'un est sur une Bэхе-kupekhe de papa, tandis que quelqu'un est sur une Kalina battue.
Несмотря на шумы и помехи в эфире, мы тихо шагаем к вершине.
Malgré les bruits et les interférences sur les ondes, nous marchons silencieusement vers le sommet.
Разбавляя суровые будни, добавляя в бокалы Мартини,
En diluant les jours gris, en ajoutant du Martini dans les verres,
Я верю, фортуна - наш спутник, рядом спутница в мини-бикини.
Je crois que la fortune est notre compagnon, une compagne en bikini mini à côté.
Я вытру сопли и слюни, чтобы был козырным фотофиниш.
J'essuierai mes morve et ma bave, pour que l'arrivée au photofinish soit un atout.
Скрести за нас пальцы, братюня - я верю, удача нас не покинет.
Croise les doigts pour nous, mon frère - je crois que la chance ne nous abandonnera pas.
По вертикали к вершине, либо по вертикали на самое дно.
À la verticale vers le sommet, ou à la verticale vers le fond.
И пока за тебя не решили - выбери, выбери что-то одно.
Et tant que quelqu'un ne l'a pas décidé pour toi, choisis, choisis quelque chose.
По вертикали к вершине, либо по вертикали на самое дно.
À la verticale vers le sommet, ou à la verticale vers le fond.
И пока за тебя не решили - выбери, выбери что-то одно.
Et tant que quelqu'un ne l'a pas décidé pour toi, choisis, choisis quelque chose.
По вертикали к вершине, либо по вертикали на самое дно.
À la verticale vers le sommet, ou à la verticale vers le fond.
И пока за тебя не решили - выбери, выбери что-то одно.
Et tant que quelqu'un ne l'a pas décidé pour toi, choisis, choisis quelque chose.
По вертикали к вершине, либо по вертикали на самое дно.
À la verticale vers le sommet, ou à la verticale vers le fond.
И пока за тебя не решили - выбери, выбери что-то одно.
Et tant que quelqu'un ne l'a pas décidé pour toi, choisis, choisis quelque chose.
Выбери, выбери, выбери, выбери, выбери, выбери что-то одно!
Choisis, choisis, choisis, choisis, choisis, choisis quelque chose!
Выбери, выбери, выбери, выбери, выбери, выбери что-то одно!
Choisis, choisis, choisis, choisis, choisis, choisis quelque chose!
Выбери, выбери, выбери, выбери, выбери, выбери что-то одно!
Choisis, choisis, choisis, choisis, choisis, choisis quelque chose!
Выбери, выбери, выбери, выбери, выбери, выбери что-то одно!
Choisis, choisis, choisis, choisis, choisis, choisis quelque chose!






Attention! Feel free to leave feedback.