Lyrics and translation Честер Небро - Пока не усну

Пока не усну

Не буди, не буди, небо, не буди, не буди
Небо не буди, пока я не усну
Не буди, не буди, небо, не буди, не буди
Небо не буди, пока я не усну
Мы намотали круг, промотали век
Дело наших рук заметает снег
Заметает след, отпечаток ног
В глубине души оседает смог
Но не туши ночник, пока не усну
На душе ледник, а я жду весну
Коротая дни, лёг на глубину
Мама извини, но я не вернусь
Но я не вернусь, ма
Я поздно понял, что значит тут быть непонятым
Из преисподней шагая слегка в приподнятом
Всё, что мы скажем, отныне всего лишь хроника
Познав любовь, теперь сердце держу под броником
Окурок тлеет, меня же клеит и мажет
Уже не греет, не манит запах бумажек
Сколько потратил за жизнь я и сколько нажил
Теперь не так уж и важно
Я вроде всё ещё жив, и вроде всё хорошо
Но время точит ножи и бьёт как электрошок
Мне бы идти до вершины и снова лезть на рожон
Но тут постельный режим, таблетки и порошок
Сколько осталось, скажи, прошу, кукушка, пропой
Мне так хотелось пожить, но вновь иду на убой
На сердце камень лежит, и он уже как родной
Если решил, айда за мной
Мы намотали круг, промотали век
Дело наших рук заметает снег
Заметает след, отпечаток ног
В глубине души оседает смог
Но не туши ночник, пока не усну
На душе ледник, а я жду весну
Коротая дни, лёг на глубину
Мама извини, но я не вернусь
Но я не вернусь, ма...
Не буди, не буди, небо, не буди, не буди
Меня не буди, пока я не усну
Не буди, не буди, небо, не буди, не буди
Меня не буди, пока я не усну...
Не буди, не буди, небо, не буди, не буди
Меня не буди, пока я не усну
Не буди, не буди, небо, не буди, не буди
Меня не буди, пока я не усну...
Не буди, не буди, небо, не буди, не буди
Меня не буди, пока я не усну
Не буди, не буди, небо, не буди, не буди
Меня не буди, пока я не усну...
Не буди, не буди, небо, не буди, не буди
Меня не буди, пока я не усну
Не буди, не буди, небо, не буди, не буди
Меня не буди, пока я не усну...

Jusqu'à ce que je m'endorme

Ne me réveille pas, ne me réveille pas, mon amour, ne me réveille pas, ne me réveille pas
Ne me réveille pas avant que je ne m'endorme
Ne me réveille pas, ne me réveille pas, mon amour, ne me réveille pas, ne me réveille pas
Ne me réveille pas avant que je ne m'endorme
On a fait le tour, on a gaspillé un siècle
L'œuvre de nos mains balaie la neige
Elle balaie les traces, l'empreinte des pieds
Au fond de l'âme, le smog s'installe
Mais ne éteins pas la veilleuse avant que je ne m'endorme
Il y a un glacier sur mon âme, et j'attends le printemps
Passant les journées, je me suis couché au fond
Maman, pardonne-moi, mais je ne reviendrai pas
Mais je ne reviendrai pas, maman
J'ai compris trop tard ce que ça voulait dire d'être incompris ici
Marchant de l'enfer, légèrement exalté
Tout ce qu'on dira, désormais, n'est que chronique
Ayant connu l'amour, je garde maintenant mon cœur sous une cuirasse
La cigarette fume, moi, elle me colle et me tache
Elle ne réchauffe plus, l'odeur des papiers ne me tente plus
Combien j'ai dépensé dans ma vie et combien j'ai gagné
Maintenant, ce n'est plus si important
J'ai l'air d'être encore vivant, et tout semble bien aller
Mais le temps aiguise ses couteaux et frappe comme un choc électrique
J'aimerais aller jusqu'au sommet et me frotter à nouveau au danger
Mais ici, c'est le repos au lit, les pilules et la poudre
Combien il me reste, dis-le, s'il te plaît, coucou, chante-le
J'avais tellement envie de vivre, mais je retourne à la boucherie
Une pierre repose sur mon cœur, et elle est déjà comme ma famille
Si tu as décidé, viens avec moi
On a fait le tour, on a gaspillé un siècle
L'œuvre de nos mains balaie la neige
Elle balaie les traces, l'empreinte des pieds
Au fond de l'âme, le smog s'installe
Mais ne éteins pas la veilleuse avant que je ne m'endorme
Il y a un glacier sur mon âme, et j'attends le printemps
Passant les journées, je me suis couché au fond
Maman, pardonne-moi, mais je ne reviendrai pas
Mais je ne reviendrai pas, maman...
Ne me réveille pas, ne me réveille pas, mon amour, ne me réveille pas, ne me réveille pas
Ne me réveille pas avant que je ne m'endorme
Ne me réveille pas, ne me réveille pas, mon amour, ne me réveille pas, ne me réveille pas
Ne me réveille pas avant que je ne m'endorme...
Ne me réveille pas, ne me réveille pas, mon amour, ne me réveille pas, ne me réveille pas
Ne me réveille pas avant que je ne m'endorme
Ne me réveille pas, ne me réveille pas, mon amour, ne me réveille pas, ne me réveille pas
Ne me réveille pas avant que je ne m'endorme...
Ne me réveille pas, ne me réveille pas, mon amour, ne me réveille pas, ne me réveille pas
Ne me réveille pas avant que je ne m'endorme
Ne me réveille pas, ne me réveille pas, mon amour, ne me réveille pas, ne me réveille pas
Ne me réveille pas avant que je ne m'endorme...
Ne me réveille pas, ne me réveille pas, mon amour, ne me réveille pas, ne me réveille pas
Ne me réveille pas avant que je ne m'endorme
Ne me réveille pas, ne me réveille pas, mon amour, ne me réveille pas, ne me réveille pas
Ne me réveille pas avant que je ne m'endorme...