Lyrics and translation Chester Nebro - Рядом

Рядом

Где-то там, за горизонтом, огненное колесо,
Заставляет даже ночью вспоминать твоё лицо.
Ты растворилась будто сон, будто сновидение,
Пока я растворялся в наших отношениях.
В омуте глаз твоих нет больше нас двоих,
Яркими красками я рисую твой профиль.
Образы в моём сне где-то там,
Но не мне по утрам ты завариваешь кофе.
Солнышко моё ясное, с кем ты
Не ясно мне на какой стороне планеты,
Балуешь яствами пока ночами ненастными,
Я в ожидании рассвета жду тебя среди туч.
Где же ты, солнца луч,
Небо заперло на ключ наше с тобой future.
Жду тебя среди туч, где же ты солнца луч?
Я прошу тебя, родная, хватит меня мучать.
Ласковая моя, нежная, ну а я -
От края до края доля распиздяя.
Жду твоего тепла, где бы ты не была,
Несмотря на расстояния оказалась рядом.
Ласковая моя, нежная, ну а я -
От края до края доля, где же ты родная
Жду твоего тепла, где бы ты не была,
Несмотря на расстояния оказалась рядом.
Похолодало, зима проголодалась,
Что с нами стало, что нам осталось?
На дне бокала утопить свою усталость,
Чтобы устаканилось, чтобы утопталось прошлое:
Где-то скромное, где то пошлое,
Я иду к тебе гостем непрошенным.
Оставленный, брошенный, сложный;
Ты моя хорошая, я твой отмороженный наглухо.
Обречён тебя ждать,
Из под каблука этой пылью дышать,
Пока облака продолжают бежать в никуда.
Я-я-я снова наглухо обречен тебя ждать,
Из под каблука этой пылью дышать,
Пока облака продолжают бежать в никуда,
Я с тобой навсегда.
Ласковая моя, нежная, ну а я -
От края до края доля распиздяя.
Жду твоего тепла, где бы ты не была,
Несмотря на расстояния оказалась рядом.
Ласковая моя, нежная, ну а я -
От края до края, где же ты родная
Жду твоего тепла, где бы ты не была,
Несмотря на расстояния оказалась рядом.

À côté

Quelque part là-bas, au-delà de l'horizon, une roue de feu,
Me fait me souvenir de ton visage même la nuit.
Tu as disparu comme un rêve, comme une vision,
Alors que je me dissolvais dans notre relation.
Dans le gouffre de tes yeux, il n'y a plus de nous deux,
Je dessine ton profil avec des couleurs vives.
Des images dans mon sommeil quelque part là-bas,
Mais ce n'est pas moi qui te prépare le café le matin.
Mon soleil radieux, avec qui tu
Je ne sais pas de quel côté de la planète,
Tu te gâte de friandises tandis que je suis sous les nuages ​​orageux la nuit,
J'attends ton retour au milieu des nuages ​​en attendant l'aube.
Où es-tu, rayon de soleil,
Le ciel a enfermé notre avenir à clé.
J'attends ton retour au milieu des nuages, où es-tu rayon de soleil ?
Je te prie, ma chérie, arrête de me torturer.
Ma douce, ma délicate, et moi, je suis un
Un vaurien de bout en bout.
J'attends ta chaleur, où que tu sois,
Malgré la distance, tu es restée à côté.
Ma douce, ma délicate, et moi, je suis un
Un vaurien de bout en bout, où es-tu, ma chérie ?
J'attends ta chaleur, où que tu sois,
Malgré la distance, tu es restée à côté.
Il fait froid, l'hiver a faim,
Qu'est-il arrivé à nous, qu'est-il resté ?
Noyer sa fatigue au fond d'un verre,
Pour que tout se calme, pour que le passé soit piétiné :
Quelque part, c'est modeste, quelque part, c'est vulgaire,
Je viens à toi comme un invité non invité.
Abandonné, laissé tomber, difficile ;
Tu es ma chérie, je suis complètement fou pour toi.
Je suis destiné à t'attendre,
À respirer cette poussière sous ton talon,
Alors que les nuages ​​continuent à courir vers nulle part.
Je suis complètement destiné à t'attendre,
À respirer cette poussière sous ton talon,
Alors que les nuages ​​continuent à courir vers nulle part,
Je suis à jamais avec toi.
Ma douce, ma délicate, et moi, je suis un
Un vaurien de bout en bout.
J'attends ta chaleur, où que tu sois,
Malgré la distance, tu es restée à côté.
Ma douce, ma délicate, et moi, je suis un
Un vaurien de bout en bout, où es-tu, ma chérie ?
J'attends ta chaleur, où que tu sois,
Malgré la distance, tu es restée à côté.