Lyrics and translation Честер Небро - Сакура

Сакура

Где-то сакура цветёт
Где-то сакура цветёт
Где-то сакура цветёт, я вдыхал, не выдыхая
Твои губы будто мёд, на двоих одно дыханье
Да гори оно огнём, вопреки твоим желаньям
Между нами тает лёд, лёд и пламя между нами
Где-то сакура цветёт, я вдыхал, не выдыхая
Твои губы будто мёд, на двоих одно дыханье
Да гори оно огнём, вопреки твоим желаньям
Между нами тает лёд, лёд и пламя между нами
Краски калейдоскопа раскидала по горизонту
Там, где лишь туман, дым и копоть, время вновь отправиться к солнцу
Когда под ногами лишь пропасть, когда наша рушится крепость
Из последних тянем за стропы, лишь бы снова ближе быть к небу
Детка, дай мне повод уйти, либо дай мне стимул остаться
Пока... пока тлеет фитиль, есть время для последнего танца
Мы друг друга гоним в утиль мимо остановок и станций
Тупо... тупо переключив тумблер на режим камикадзе, а я...
Каким бы ни был путь гладким или тернистым
Сквозь тернии к звёздам я нёс тебе свои мысли
Сквозь тернии к звёздам я нёс тебе самый чистый (кайф)
Самый-самый чистый (кайф), самый-самый чистый (кайф)
Каким бы ни был, я был тебе самым близким
На небе не был, но небо к нам было близко
Небо было близко
Небо было близко
Где-то сакура цветёт, я вдыхал, не выдыхая
Твои губы будто мёд, на двоих одно дыханье
Да гори оно огнём, вопреки твоим желаньям
Между нами тает лёд, лёд и пламя между нами
Где-то сакура цветёт, я вдыхал, не выдыхая
Твои губы будто мёд, на двоих одно дыханье
Да гори оно огнём, вопреки твоим желаньям
Между нами тает лёд, лёд и пламя между нами
Между нами нет границ, между нами стёрты грани
Поднимаясь, падал вниз, затаив на миг дыханье
Мы как стая диких птиц, пролетая мимо зданий
Крепче за руку держись, крепче за руку держись
Где-то сакура цветёт, но не здесь
Где-то сакура цветёт, там весна
Где-то сакура цветёт всё, конец
Где-то сакура цветёт не для нас
Где-то сакура цветёт, но не здесь
Где-то сакура цветёт, там весна
Где-то сакура цветёт всё, конец
Где-то сакура цветёт не для нас
(где-то сакура цветёт)
(где-то сакура цветёт там)
(где-то сакура цветёт всё)
(где-то сакура цветёт)
(где-то сакура цветёт)
(где-то сакура цветёт там)
(где-то сакура цветёт всё)
(где-то сакура цветёт)
(где-то сакура цветёт)

Sakura

Quelque part, les cerisiers sont en fleurs
Quelque part, les cerisiers sont en fleurs
Quelque part, les cerisiers sont en fleurs, j'inspirais sans expirer
Tes lèvres comme du miel, un souffle pour nous deux
Que ça brûle de feu, contre tes désirs
La glace fond entre nous, glace et flamme entre nous
Quelque part, les cerisiers sont en fleurs, j'inspirais sans expirer
Tes lèvres comme du miel, un souffle pour nous deux
Que ça brûle de feu, contre tes désirs
La glace fond entre nous, glace et flamme entre nous
Les couleurs du kaléidoscope se sont répandues sur l'horizon
Là où il n'y a que du brouillard, de la fumée et de la suie, il est temps de retourner au soleil
Quand il n'y a que le vide sous nos pieds, quand notre forteresse s'effondre
On tire sur les sangles de nos dernières forces, pour être à nouveau plus près du ciel
Chérie, donne-moi une raison de partir, ou donne-moi une motivation pour rester
Tant que... tant que la mèche brûle, il est temps pour une dernière danse
On se rejette à la casse, passant les arrêts et les gares
Bêtement... bêtement en basculant le commutateur en mode kamikaze, et moi...
Quel que soit le chemin, lisse ou épineux
À travers les épines vers les étoiles, je t'ai apporté mes pensées
À travers les épines vers les étoiles, je t'ai apporté le plus pur (délire)
Le plus pur (délire), le plus pur (délire)
Quel que soit, j'étais le plus proche de toi
Je n'étais pas dans le ciel, mais le ciel était près de nous
Le ciel était près
Le ciel était près
Quelque part, les cerisiers sont en fleurs, j'inspirais sans expirer
Tes lèvres comme du miel, un souffle pour nous deux
Que ça brûle de feu, contre tes désirs
La glace fond entre nous, glace et flamme entre nous
Quelque part, les cerisiers sont en fleurs, j'inspirais sans expirer
Tes lèvres comme du miel, un souffle pour nous deux
Que ça brûle de feu, contre tes désirs
La glace fond entre nous, glace et flamme entre nous
Il n'y a pas de frontières entre nous, les limites sont effacées
En montant, je suis tombé, retenant mon souffle un instant
On est comme un vol d'oiseaux sauvages, passant à côté des bâtiments
Tiens-moi plus fort la main, tiens-moi plus fort la main
Quelque part, les cerisiers sont en fleurs, mais pas ici
Quelque part, les cerisiers sont en fleurs, c'est le printemps
Quelque part, les cerisiers sont en fleurs, tout est fini
Quelque part, les cerisiers sont en fleurs, pas pour nous
Quelque part, les cerisiers sont en fleurs, mais pas ici
Quelque part, les cerisiers sont en fleurs, c'est le printemps
Quelque part, les cerisiers sont en fleurs, tout est fini
Quelque part, les cerisiers sont en fleurs, pas pour nous
(quelque part, les cerisiers sont en fleurs)
(quelque part, les cerisiers sont en fleurs là-bas)
(quelque part, les cerisiers sont en fleurs tout)
(quelque part, les cerisiers sont en fleurs)
(quelque part, les cerisiers sont en fleurs)
(quelque part, les cerisiers sont en fleurs là-bas)
(quelque part, les cerisiers sont en fleurs tout)
(quelque part, les cerisiers sont en fleurs)
(quelque part, les cerisiers sont en fleurs)