Честер Небро - Тот самый - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Честер Небро - Тот самый




Тот самый
Celui-là même
Пальцы крошат камень, не хочет, но крошится;
Mes doigts écrasent la pierre, elle ne veut pas, mais elle s'effrite ;
Тяжелая ноша в руках, но веселая рожица.
Un lourd fardeau dans mes mains, mais une grimace joyeuse.
Уже с утреца погода заставила сморщиться.
Dès le matin, le temps m'a fait grimacer.
Черты лица полицая у пьяной уборщицы.
Les traits du visage d'un policier sur une femme de ménage ivre.
Я же нацелен на куш, выпил горячую кружку.
Moi, je vise le jackpot, j'ai bu une tasse chaude.
Горячий душ, пока плавилась плюшка.
Une douche chaude, pendant que le beignet fondait.
По телеку чушь, я не смотрел и не слушал,
Des bêtises à la télé, je n'ai pas regardé et je n'ai pas écouté,
Я нацелен на куш, как башмак в голову Буша.
Je vise le jackpot, comme une chaussure dans la tête de Bush.
Лечу на квартал. За квадратом, там - брат,
Je vole vers le quartier. Au-delà du quartier, là-bas, il y a mon frère,
Не лечу понапрасну, но желаю добра!
Je ne vole pas en vain, mais je te souhaite du bien !
Всем по напасу - тара в центре ведра;
Pour tout le monde, une part - un baril au milieu du seau ;
Это и есть тот самый андеграунд.
C'est ça, le vrai underground.
Дай пять до пятницы, если варишь не дрянь.
Tapes-moi dans la main jusqu'à vendredi, si tu ne cuisines pas de la camelote.
Дай пять, если нет порошка на ноздрях.
Tapes-moi dans la main, si tu n'as pas de poudre sur tes narines.
Дай пять до пятницы, если есть вариант -
Tapes-moi dans la main jusqu'à vendredi, s'il y a une option -
Это и есть тот самый андеграунд.
C'est ça, le vrai underground.
Дай пять до пятницы, если варишь не дрянь.
Tapes-moi dans la main jusqu'à vendredi, si tu ne cuisines pas de la camelote.
Дай пять, если нет порошка на ноздрях.
Tapes-moi dans la main, si tu n'as pas de poudre sur tes narines.
Дай пять до пятницы, если есть вариант -
Tapes-moi dans la main jusqu'à vendredi, s'il y a une option -
Это и есть тот самый андеграунд.
C'est ça, le vrai underground.
Это и есть тот самый для кабеля и самок;
C'est ça, le vrai underground, pour le câble et les femelles ;
Для тех, кто на нуле, и кто с нуля построил замок.
Pour ceux qui sont à zéro, et ceux qui ont construit un château à partir de zéro.
Для папиков и мамок - музыка не терпит рамок,
Pour les papas et les mamans - la musique ne supporte pas les cadres,
Бро, это и есть тот самый андеграунд.
Mec, c'est ça, le vrai underground.
Район кипит, опять бурлит на крыше битум;
Le quartier bouillonne, le bitume bouillonne encore sur le toit ;
А мой напиток я включаю, ведь слегка убитый я,
Et je mets mon breuvage, parce que je suis un peu amoché,
Аё, не спи, не про*би папанино корыто,
Hé, ne dors pas, ne perds pas la bassine de papa,
Мы открываем двери, где написано "Закрыто".
On ouvre les portes il est écrit "Fermé".
Я знаю метод, как разнести твой купол,
Je connais la méthode pour faire exploser ton crâne,
Без помощи тупых предметов, в пределах клуба "другблу",
Sans l'aide d'objets stupides, dans les limites du club "Ami-bleu",
Посопротивляться, бросай употреблять,
Résister, arrêter de consommer,
Но на часах 4.20, ты успокойся, дядь.
Mais il est 4h20, calme-toi, mec.
Дай пять до пятницы, если варишь не дрянь.
Tapes-moi dans la main jusqu'à vendredi, si tu ne cuisines pas de la camelote.
Дай пять, если нет порошка на ноздрях.
Tapes-moi dans la main, si tu n'as pas de poudre sur tes narines.
Дай пять до пятницы, если есть вариант -
Tapes-moi dans la main jusqu'à vendredi, s'il y a une option -
Это и есть тот самый андеграунд.
C'est ça, le vrai underground.
Дай пять до пятницы, если варишь не дрянь.
Tapes-moi dans la main jusqu'à vendredi, si tu ne cuisines pas de la camelote.
Дай пять, если нет порошка на ноздрях.
Tapes-moi dans la main, si tu n'as pas de poudre sur tes narines.
Дай пять до пятницы, если есть вариант -
Tapes-moi dans la main jusqu'à vendredi, s'il y a une option -
Это и есть тот самый андеграунд.
C'est ça, le vrai underground.






Attention! Feel free to leave feedback.