Ты расскажи ей - Честер Небро translation in German

Ты расскажи ей

Как слышно
Всё те же лица, те же люди
Ты расскажи ей
Ты расскажи ей, каким я был, и как всё было
Расскажи.
Ты расскажи ей, когда немного подрастёт
Ты расскажи...
Ты расскажи ей, каким я был, и как всё было
Расскажи ей, как я любил, и ты любила
Расскажи ей, когда немного подрастёт
Ты расскажи ей, ты только расскажи ей всё
Ты расскажи ей, каким я был плохим или хорошим
Каким я был простым, а временами сложным
Когда немного подрастёт
Ты расскажи ей, ты только расскажи всё
Не приукрашивай, прошу тебя, не надо, если будет спрашивать
Рисуй меня, каким я был, уже не важно мне
Местами грустный, временами обезбашенный
Рисуй меня красивым и обезображенным
Найди достоинства на фоне недостатков
Я умер стоя, растворившийся в осадках
Вся моя жизнь в этой исписанной тетрадке
Будто билет в один конец без пересадки
Я видел счастье, видел горе, что вело к нему
Там в каждом слове зло и ложь, будто пиноккио
Меня несло, звёзды писали некрологи нам
Но, благо, прошлое прошло сквозь астрологию
Я слышал, мир не поменять, но это миф
Я поменял себя, себе не изменив
И глядя в зеркало, пытаясь улыбнуться
Я шёл на дно лишь для того, чтоб оттолкнуться
Я верю, что она будет лучше, чем я был
Лучиком солнца на фоне цветущих яблонь
Я верю, что она будет лучше, чем я
Лучше, чем я, становиться день ото дня
Меня тут нет, но, поверь мне, я буду рядом
Давать советы, под сердцем от ветра прятать
Хранить секреты, лишь следуя своим клятвам
Я буду рядом, малыш
Ты расскажи ей, каким я был, и как всё было
Расскажи ей, как я любил, и ты любила
Расскажи ей, когда немного подрастёт
Ты расскажи ей, ты только расскажи ей всё
Ты расскажи ей, каким я был плохим или хорошим
Каким я был простым, а временами сложным
Когда немного подрастёт
Ты расскажи ей, ты только расскажи всё
Оставь ей на память
Мир светлый и добрый
Мир, что между нами, оставь ей на память
Рисуя словами мой скомканный образ
Оставь ей на память
И пусть она помнит
Что выбор за нами, любить или ранить
Сердце наполнив теплом этих комнат
Оставь ей на память
Сюжеты, что в прошлом
Остались за гранью, за гранью сознания
Ты ей расскажи о плохом и хорошем
Оставь ей на память
И пусть ей приснится
Мой последний танец, на память оставив
Меня унесут перелётные птицы на юг
На юг
На юг
На юг
На юг
На юг
(оставь ей на память)

Erzähl es ihr

Wie ist der Empfang?
Immer noch die gleichen Gesichter, die gleichen Leute
Erzähl es ihr
Erzähl es ihr, wie ich war und wie alles war
Erzähl es.
Erzähl es ihr, wenn sie ein wenig größer ist
Erzähl es ihr...
Erzähl es ihr, wie ich war und wie alles war
Erzähl ihr, wie ich liebte und wie du liebtest
Erzähl es ihr, wenn sie ein wenig größer ist
Erzähl es ihr, erzähl ihr einfach alles
Erzähl es ihr, wie ich war, schlecht oder gut
Wie ich einfach war und manchmal kompliziert
Wenn sie ein wenig größer ist
Erzähl es ihr, erzähl ihr einfach alles
Beschönige es nicht, ich bitte dich, tu das nicht, wenn sie fragt
Zeichne mich, wie ich war, es ist mir schon egal
Manchmal traurig, manchmal verrückt
Zeichne mich schön und entstellt
Finde Vorzüge vor dem Hintergrund der Mängel
Ich starb im Stehen, aufgelöst in den Ablagerungen
Mein ganzes Leben ist in diesem beschriebenen Heft
Wie eine Einwegfahrkarte ohne Umsteigen
Ich sah Glück, ich sah Leid, das dazu führte
Dort ist in jedem Wort Böses und Lüge, wie bei Pinocchio
Ich wurde getragen, Sterne schrieben uns Nachrufe
Aber zum Glück ging die Vergangenheit durch die Astrologie
Ich hörte, die Welt kann man nicht ändern, aber das ist ein Mythos
Ich habe mich verändert, ohne mich selbst zu verraten
Und in den Spiegel schauend, versuchte ich zu lächeln
Ich ging auf den Grund, nur um mich abzustoßen
Ich glaube, dass sie besser sein wird, als ich es war
Ein Sonnenstrahl vor dem Hintergrund blühender Apfelbäume
Ich glaube, dass sie besser sein wird als ich
Besser als ich, von Tag zu Tag
Ich bin nicht hier, aber glaub mir, ich werde in der Nähe sein
Ratschläge geben, dich unter meinem Herzen vor dem Wind verstecken
Geheimnisse bewahren, nur meinen Schwüren folgend
Ich werde in der Nähe sein, Kleines
Erzähl es ihr, wie ich war und wie alles war
Erzähl ihr, wie ich liebte und wie du liebtest
Erzähl es ihr, wenn sie ein wenig größer ist
Erzähl es ihr, erzähl ihr einfach alles
Erzähl es ihr, wie ich war, schlecht oder gut
Wie ich einfach war und manchmal kompliziert
Wenn sie ein wenig größer ist
Erzähl es ihr, erzähl ihr einfach alles
Hinterlasse ihr als Andenken
Eine helle und gute Welt
Die Welt, die zwischen uns ist, hinterlasse ihr als Andenken
Meinen zerknitterten Eindruck mit Worten zeichnend
Hinterlasse ihr als Andenken
Und lass sie sich erinnern
Dass die Wahl bei uns liegt, zu lieben oder zu verletzen
Das Herz mit der Wärme dieser Räume füllend
Hinterlasse ihr als Andenken
Die Geschichten, die in der Vergangenheit
Hinter der Grenze, hinter der Grenze des Bewusstseins blieben
Erzähl ihr von Schlechtem und Gutem
Hinterlasse ihr als Andenken
Und lass sie träumen
Meinen letzten Tanz, als Andenken hinterlassend
Zugvögel werden mich in den Süden tragen
In den Süden
In den Süden
In den Süden
In den Süden
In den Süden
(Hinterlasse ihr als Andenken)