Lyrics and translation Честер Небро - Цианид

Цианид

В памяти лица под камуфляжем печали
В памяти город-убийца, будто цианистый калий
Мысли собрал по крупицам по периметру спальных
Память — темница, но... но нам другого не дали
В памяти лица под камуфляжем печали
В памяти город-убийца, будто цианистый калий
Мысли собрал по крупицам по периметру спальных
Память — темница, но... но нам другого не дали
Время — песок, запрессованный под кроссовками
Будто бы сон, мои будни лишь зарисовками
Дымит кусок, рядом камень под пятисотками
Я вдоль высоток, из гнева и дыма сотканных
Иду туда, куда годы гонит агония
Там тишина между нами, но не гармония
Вдоль серых зданий, где стонет лишь беззаконие
Я видел солнце, лишь стоя на подоконнике
Ночь, на кухне лампа горит
Полуоткрыто окно, небо зажгло фонари
И вроде рядом со мной те, кто надежду дарил
И вроде мыслей полно, но не с кем поговорить
И снова тянет на дно, я помню лишь имена
Крутится веретено, не надо напоминать
Видимо, заведено так, отведено, но не нам
Если понять не дано, нам не поднять их со дна
Я вижу каменный лес сквозь тишину девятин
Отполированный блеск некогда пыльных витрин
Я вижу, но не прогресс на фоне тех же картин
Город убитых дорог, город разбитых машин
Район потерянных душ, ты их руками не трожь
Небо играет нам туш, но память режет как нож
Кубики выдадут куш, цена их кубикам грош
Мы пили воду из луж, всё, что оставил нам дождь
Вспоминай о светлом временами тёмными
О самом заветном, небом угнетённые
Годы-километры в состоянии мёртвом
Помни на моменте, что всего лишь зёрна мы
Вспоминай о светлом временами тёмными
О самом заветном, небом угнетённые
Годы-километры в состоянии мёртвом
Помни на моменте, что всего лишь зёрна мы
Вспоминай о светлом
В памяти лица под камуфляжем печали
В памяти город-убийца, будто цианистый калий
Мысли собрал по крупицам по периметру спальных
Память — темница, но... но нам другого не дали
В памяти лица под камуфляжем печали
В памяти город-убийца, будто цианистый калий
Мысли собрал по крупицам по периметру спальных
Память — темница, но... но нам другого не дали

Cyanure

Dans mon souvenir, des visages sous un camouflage de tristesse
Dans mon souvenir, la ville-assassin, comme du cyanure de potassium
J'ai rassemblé mes pensées grain par grain, sur le périmètre des dortoirs
Le souvenir est une prison, mais... mais on ne nous a rien donné d'autre
Dans mon souvenir, des visages sous un camouflage de tristesse
Dans mon souvenir, la ville-assassin, comme du cyanure de potassium
J'ai rassemblé mes pensées grain par grain, sur le périmètre des dortoirs
Le souvenir est une prison, mais... mais on ne nous a rien donné d'autre
Le temps est du sable, pressé sous mes baskets
Comme un rêve, mes journées ne sont que des esquisses
Un morceau fume, à côté un caillou sous cinq cents
Je longe les tours, tissées de colère et de fumée
Je vais là où l'agonie me chasse au fil des années
Il y a le silence entre nous, mais pas l'harmonie
Le long des bâtiments gris, où seule l'illégalité gémit
J'ai vu le soleil, seulement en me tenant sur le rebord de la fenêtre
La nuit, une lampe brûle dans la cuisine
La fenêtre est entrouverte, le ciel a allumé les lampadaires
Et il semble que ceux qui m'ont donné de l'espoir soient près de moi
Et il semble que j'aie beaucoup de pensées, mais personne avec qui parler
Et encore une fois, je suis tiré vers le fond, je ne me souviens que des noms
Le fuseau tourne, pas besoin de me le rappeler
Apparemment, c'est ainsi qu'il est prévu, c'est ainsi qu'il est prévu, mais pas pour nous
Si on ne nous a pas donné de comprendre, on ne peut pas les faire remonter du fond
Je vois une forêt de pierre à travers le silence des neuf
La brillance polie de ce qui était autrefois des vitrines poussiéreuses
Je vois, mais pas le progrès sur fond des mêmes images
La ville des routes assassinées, la ville des voitures brisées
Le quartier des âmes perdues, ne les touche pas avec tes mains
Le ciel nous joue un air funèbre, mais le souvenir coupe comme un couteau
Les dés donneront un coup, leur prix est un sou
On a bu de l'eau des flaques, tout ce que nous a laissé la pluie
Rappelle-toi du lumineux par moments sombres
De ce qui est le plus cher, opprimé par le ciel
Les années-kilomètres en état mort
Souviens-toi sur le moment, que nous ne sommes que des grains
Rappelle-toi du lumineux par moments sombres
De ce qui est le plus cher, opprimé par le ciel
Les années-kilomètres en état mort
Souviens-toi sur le moment, que nous ne sommes que des grains
Rappelle-toi du lumineux
Dans mon souvenir, des visages sous un camouflage de tristesse
Dans mon souvenir, la ville-assassin, comme du cyanure de potassium
J'ai rassemblé mes pensées grain par grain, sur le périmètre des dortoirs
Le souvenir est une prison, mais... mais on ne nous a rien donné d'autre
Dans mon souvenir, des visages sous un camouflage de tristesse
Dans mon souvenir, la ville-assassin, comme du cyanure de potassium
J'ai rassemblé mes pensées grain par grain, sur le périmètre des dortoirs
Le souvenir est une prison, mais... mais on ne nous a rien donné d'autre