Честер Небро - Шухер (при уч. Абаз) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Честер Небро - Шухер (при уч. Абаз)




Шухер (при уч. Абаз)
Alerte (avec la participation de Abaz)
Перекись налью на раны, нанесу имя на мрамор,
Je vais verser du peroxyde sur les blessures, graver ton nom sur le marbre,
Этот рэп травмо-опасен, но не береги мембраны.
Ce rap est dangereux, mais ne te protège pas des membranes.
Калиброванный обрез с оптикой, а можно без!
Un fusil calibré avec une lunette, mais on peut s'en passer !
Без опачки там же вес, бес поднялся до небес.
Sans optique, le poids est le même, le sans-abri est monté au ciel.
Хапнул правильного хапа, дал пососать акабам,
J'ai eu le bon coup, j'ai laissé les akabs sucer,
В рюкзаке бинты и каппа, в гараже куски под лампой,
Dans mon sac à dos, des bandages et des capuchons, dans le garage, des morceaux sous une lampe,
А у нас все как всегда и пока духом не падал,
Et chez nous, tout est comme toujours et tant que l'esprit n'a pas baissé,
Не то чтобы х*ево, не то чтобы п*здато!
Pas pour dire que c'est merdique, pas pour dire que c'est génial !
Я не из тех, кто слева и не из тех, кто справа,
Je ne suis pas de ceux qui sont à gauche et je ne suis pas de ceux qui sont à droite,
Я объясню на пальцах, как шведам под Полтавой.
Je vais te l'expliquer avec les doigts, comme aux Suédois à Poltava.
Здесь вроде все свои, но дох*я легавых,
Ici, on est censés être tous ensemble, mais il y a plein de flics,
Этот отвар на травах, не нравится - не хавай!
Cette décoction à base d'herbes, si tu n'aimes pas, ne la manges pas !
Накидал под нос вопросов, шавкам накидал под хвост,
J'ai jeté des questions sous mon nez, des chiens sous leurs queues,
Накидал тексточек, накидал новый битос.
J'ai jeté des paroles, j'ai jeté un nouveau rythme.
Все пучком, и как не странно на кармане лавандос,
Tout roule, et étrangement, j'ai de l'argent dans ma poche,
Слыш, кент, Чека ТУТ chiwi chiwi BAng BanG.
Écoute, mec, Checka ICI chiwi chiwi BAng BanG.
До пи*ды на слухи, если есть навар с движухи,
Je m'en fiche des rumeurs, s'il y a du profit dans le mouvement,
На районе шухер, снова в поисках лаврухи.
Dans le quartier, il y a une alerte, je suis de nouveau à la recherche de la gloire.
Шерстим до талого, добро пожаловать,
On fouille jusqu'au bout, bienvenue,
Автозаводский район, пятнадцатый квартал.
Quartier d'Avtozavodsky, quinzième bloc.
До пи*ды на слухи, если есть навар с движухи,
Je m'en fiche des rumeurs, s'il y a du profit dans le mouvement,
На районе шухер, снова в поисках лаврухи.
Dans le quartier, il y a une alerte, je suis de nouveau à la recherche de la gloire.
Шерстим до талого, добро пожаловать,
On fouille jusqu'au bout, bienvenue,
Автозаводский район, пятнадцатый квартал.
Quartier d'Avtozavodsky, quinzième bloc.
Клеймят тела для товара, слова с уст паром,
Ils marquent les corps pour les marchandises, les mots sortent de la bouche en vapeur,
Скрежет о сталь тесака доносит ветер устало.
Le grincement de l'acier du couteau à découper porte le vent fatigué.
Горят костры, по барханам идут караваны,
Les feux brûlent, les caravanes traversent les dunes,
Треснет е*ало, кусок сала, если ради славы.
Ta gueule va craquer, un morceau de lard, si c'est pour la gloire.
На спине тега "Небро" шрамом кровавым.
Sur le dos, le tag "Nebro" en cicatrice sanglante.
Союз непобедимый, хап здравый правит балом,
Une alliance invincible, un bon coup sain règne en maître,
Штопая рваные раны иглой ржавой.
Réparant les plaies déchirées avec une aiguille rouillée.
В жадном квартале томно дышат шалавы.
Dans ce quartier avide, les salopes respirent lourdement.
Набиваются клубы битком, качаются залы,
Les clubs se remplissent, les salles se balancent,
В смерительных рубашках встретим закат алый,
Dans des chemises mesurées, nous accueillerons le coucher de soleil rouge,
Здесь вроде все свои, но до*уя легавых.
Ici, on est censés être tous ensemble, mais il y a plein de flics.
Этот отвар на травах, не нравится, не хавай...
Cette décoction à base d'herbes, si tu n'aimes pas, ne la manges pas...
До пи*ды на слухи, если есть навар с движухи,
Je m'en fiche des rumeurs, s'il y a du profit dans le mouvement,
На районе шухер, снова в поисках лаврухи.
Dans le quartier, il y a une alerte, je suis de nouveau à la recherche de la gloire.
Шерстим до талого, добро пожаловать,
On fouille jusqu'au bout, bienvenue,
Автозаводский район, пятнадцатый квартал.
Quartier d'Avtozavodsky, quinzième bloc.
До пи*ды на слухи, если есть навар с движухи,
Je m'en fiche des rumeurs, s'il y a du profit dans le mouvement,
На районе шухер, снова в поисках лаврухи.
Dans le quartier, il y a une alerte, je suis de nouveau à la recherche de la gloire.
Шерстим до талого, добро пожаловать,
On fouille jusqu'au bout, bienvenue,
Автозаводский район, пятнадцатый квартал.
Quartier d'Avtozavodsky, quinzième bloc.






Attention! Feel free to leave feedback.