Честный - Весна - translation of the lyrics into French

Весна - Честныйtranslation in French




Весна
Printemps
Я смотрю на небо, Как там? Я там не был.
Je regarde le ciel, Comment ça là-bas ? Je n'y suis jamais allé.
Иногда смотрю на облака и хочу остаться навека!
Parfois je regarde les nuages ​​et j'ai envie de rester pour toujours !
Я смотрю на звёзды. Я буду жить, пока не поздно.
Je regarde les étoiles. Je vais vivre jusqu'à ce qu'il soit trop tard.
Я буду жить пока живой! Я буду жить! Я буду жить! Пой!
Je vais vivre tant que je suis en vie ! Je vais vivre ! Je vais vivre ! Chante !
Иногда, бра, смотрю на небо - там осень, там лето!
Parfois, mon frère, je regarde le ciel - il y a l'automne, il y a l'été !
Иногда я вижу там одна зима, всё равно она для нас невидима.
Parfois, je vois là-bas un hiver seul, de toute façon, il est invisible pour nous.
Иногда, бра, смотрю на небо - там осень, там лето!
Parfois, mon frère, je regarde le ciel - il y a l'automne, il y a l'été !
Иногда я вижу там одна зима, всё равно она для нас невидима.
Parfois, je vois là-bas un hiver seul, de toute façon, il est invisible pour nous.
Жизнь полосами - зима и лето.
La vie en bandes - hiver et été.
Сегодня всё есть, завтра нихуя нету!
Aujourd'hui, tout est là, demain, il n'y a rien !
Сегодня чистый, завтра невсегда.
Aujourd'hui, je suis pur, demain, ce n'est pas toujours le cas.
Сегодня дома, завтра - города!
Aujourd'hui, je suis à la maison, demain, je suis en ville !
И пока мы верим - наша любовь
Et tant que nous y croyons, notre amour
Стелит тёплую-тёплую постель.
Prépare un lit chaud, chaud.
А я смотрю в окно, а там весна.
Et je regarde par la fenêtre, et il y a le printemps.
Скоро, как в пустыне будет жара!
Bientôt, comme dans le désert, il fera chaud !
За окном март, за окном апрель,
Mars à la fenêtre, avril à la fenêtre,
Скоро юбки, скоро капель.
Bientôt les jupes, bientôt les gouttes.
За окном любовь, за окном воздух,
L'amour à la fenêtre, l'air à la fenêtre,
Сфоткаю Солнце. Мам, буду поздно.
Je vais prendre une photo du soleil. Maman, je serai en retard.
И пускай один я, но не одинок -
Et même si je suis seul, je ne suis pas seul -
Со мною мой Бог, мой огонёк.
Avec moi, mon Dieu, mon feu.
И пускай один я, но не одинок -
Et même si je suis seul, je ne suis pas seul -
И мне в кайф, как вокал на минус лёг.
Et j'aime ça, comme le chant sur la musique de fond.
Иногда, бра, смотрю на небо - там осень, там лето!
Parfois, mon frère, je regarde le ciel - il y a l'automne, il y a l'été !
Иногда я вижу там одна зима, всё равно она для нас невидима.
Parfois, je vois là-bas un hiver seul, de toute façon, il est invisible pour nous.
Иногда, бра, смотрю на небо - там осень, там лето!
Parfois, mon frère, je regarde le ciel - il y a l'automne, il y a l'été !
Иногда я вижу там одна зима, всё равно она для нас невидима.
Parfois, je vois là-bas un hiver seul, de toute façon, il est invisible pour nous.
Я смотрю на небо, Как там? Я там не был.
Je regarde le ciel, Comment ça là-bas ? Je n'y suis jamais allé.
Иногда смотрю на облака и хочу остаться навека!
Parfois je regarde les nuages ​​et j'ai envie de rester pour toujours !
Я смотрю на звёзды. Я буду жить, пока не поздно.
Je regarde les étoiles. Je vais vivre jusqu'à ce qu'il soit trop tard.
Я буду жить пока живой! Я буду жить! Я буду жить! Пой!
Je vais vivre tant que je suis en vie ! Je vais vivre ! Je vais vivre ! Chante !
Честный (Тимур Гатиятуллин) - Весна.
Честный (Тимур Гатиятуллин) - Весна.
2016 г.
2016 г.






Attention! Feel free to leave feedback.