Lyrics and translation Четыре Сыра - Пьяный батя

Пьяный батя

Помню с детства, пьяный батя — значит всё отлично
Он весёлый, очень добрый и харизматичный
Знает много анекдотов, пусть и бородатых
На гитаре мощно рубит рок 70-ых

Если батя набухался — это заебись
Значит получил зарплату, бабки завелись
Значит можно спиздить сотку, он и не заметит
Пьяный батя — в доме праздник, радостные дети

А ещё ведь можно сдать из дома стеклотару
Пока батя пьяный спит и дышит перегаром
Главное с утра к нему вообще не подходить
Трезвый батя — это плохо, что тут говорить

Mon père ivre

Je me souviens de mon enfance, mon père ivre, c'est toujours un bon signe
Il est joyeux, très gentil et charismatique
Il connaît beaucoup de blagues, même si elles sont un peu vieilles
Il joue du rock des années 70 sur sa guitare avec puissance

Si mon père est bourré, c'est génial
Cela signifie qu'il a reçu son salaire, l'argent est là
Cela signifie que je peux lui voler cent euros, il ne remarquera pas
Un père ivre, c'est la fête à la maison, des enfants heureux

Et puis, je peux aussi aller rendre les bouteilles en verre
Pendant que mon père dort ivre et respire l'alcool
Le plus important, c'est de ne pas l'approcher le matin
Un père sobre, c'est mauvais, quoi qu'on en dise