Lyrics and translation Чиж & Co - Глазами и душой

Глазами и душой

Успокой меня глазами
Успокой меня душой
И босыми встань ногами
На сердечную мозоль

Боль, доставь мне наслажденье
Исцарапай спину мне,
Мне явись как исцеленье
Светом будь в моем окне
Светом будь в моем окне

Обними меня глазами
Обними меня душой
Как пред строгими богами
Я перед тобой одной

Обними меня покрепче
Да прижми к своей груди
Мне так будет много легче
Позабыть и перейти
Позабыть и перейти

Поцелуй меня глазами
Поцелуй меня душой
Оборвать все нити сразу
Легче нежели по одной

Стебель жизни очень тонок
Не губи его, шаля
Где-то там не спит ребенок,
Так похожий на меня
Так похожий на меня

Так успокой меня глазами
Успокой меня душой
И босыми встань ногами
На сердечную мозоль

Для меня ты ангел божий
Без тебя такая муть
Мне скажи: "Ты мой хороший"
И еще чего-нибудь

Мне скажи: "Ты мой хороший"
И еще чего-нибудь

Avec mes yeux et mon âme

Calme-moi avec tes yeux
Calme-moi avec ton âme
Et lève-toi pieds nus
Sur mon cœur enflammé

La douleur, apporte-moi du plaisir
Gratte-moi le dos
Sois mon remède
Sois la lumière dans ma fenêtre
Sois la lumière dans ma fenêtre

Embrasse-moi avec tes yeux
Embrasse-moi avec ton âme
Comme devant des dieux sévères
Je suis devant toi seule

Embrasse-moi plus fort
Et presse-moi contre ta poitrine
Il me sera plus facile
D'oublier et de passer à autre chose
D'oublier et de passer à autre chose

Embrasse-moi avec tes yeux
Embrasse-moi avec ton âme
Couper tous les fils à la fois
C'est plus facile que de les couper un par un

La tige de la vie est très fine
Ne la détruis pas en jouant
Quelque part, un enfant ne dort pas
Si semblable à moi
Si semblable à moi

Calme-moi donc avec tes yeux
Calme-moi avec ton âme
Et lève-toi pieds nus
Sur mon cœur enflammé

Tu es mon ange du Seigneur pour moi
Sans toi, c'est un tel chaos
Dis-moi : "Tu es mon bien-aimé"
Et autre chose

Dis-moi : "Tu es mon bien-aimé"
Et autre chose