Lyrics and translation Чиж & Co - Еду, еду... (Live)

Еду, еду... (Live)

То ли рядом с шофером, то ли в тесном купе -
Я мотаюсь по жизни по великой стране.
Позади километры оборванных струн,
Впереди - миражи неопознанных лун.
Еду, еду, еду, еду я,
Реки, степи, горы и поля...
Видел я вчера в твоих глазах
Шар воздушный - глобус в небесах...
Посиделки с друзьями, мимолетный роман...
Не выбрасывай, мама, мой чемодан:
Посижу я немного и снова пойду -
Видно, что-то ищу и никак не найду...
Еду, еду, еду, еду я,
Реки, степи, горы и поля...
Шар воздушный мне подскажет путь,
Я к тебе приду когда-нибудь...
Наплевать на погоду, коль исправен мотор.
Оглянуться назад - подписать приговор...
На твоих золотых время не истекло,
И я пялюсь сквозь ночь в лобовое стекло.
Еду, еду, еду, еду я,
Реки, степи, горы и поля...
Дай мне на дорогу сигарет,
Чтобы сочинить еще куплет.
Еду, еду, еду, еду я,
Реки, степи, горы и поля...
Звезды в небе мне подскажут путь,
Я к тебе приду когда-нибудь...

Je roule, je roule... (Live)

Que ce soit à côté du chauffeur, ou dans un compartiment exigu -
Je traverse la vie sur cette grande terre.
Derrière moi, des kilomètres de cordes brisées,
Devant moi, des mirages de lunes inconnues.
Je roule, je roule, je roule, je roule,
Rivières, steppes, montagnes et champs...
J'ai vu hier dans tes yeux
Un ballon - un globe dans le ciel...
Des soirées entre amis, une romance éphémère...
Ne jette pas, maman, ma valise :
Je vais m'asseoir un peu et je repartirai -
Apparemment, je cherche quelque chose et je ne le trouve pas...
Je roule, je roule, je roule, je roule,
Rivières, steppes, montagnes et champs...
Le ballon me montrera le chemin,
Je viendrai te voir un jour...
Je me fiche de la météo, tant que le moteur est en bon état.
Regarder en arrière, c'est signer son arrêt de mort...
Sur tes yeux d'or, le temps n'a pas expiré,
Et je fixe le pare-brise à travers la nuit.
Je roule, je roule, je roule, je roule,
Rivières, steppes, montagnes et champs...
Donne-moi une cigarette pour la route,
Pour écrire un autre couplet.
Je roule, je roule, je roule, je roule,
Rivières, steppes, montagnes et champs...
Les étoiles dans le ciel me montreront le chemin,
Je viendrai te voir un jour...