Lyrics and translation Чиж & Co - Фея

Фея

Моя милая добрая фея
Преврати меня в облака
Чтобы я улетел скорее
Чтобы ты осталась одна

Я пролью свои горькие слёзы
Где-нибудь на краю земли
Чтобы ты собирала розы
Плод моей неразумной любви

Извини, если так получалось
Что ты часто бывала одна
Вечерами меня дожидалась
Словно что-то была мне должна

Я люблю тебя, милая фея
И не смейся, прошу тебя я
Я хмелею теперь не от хмеля
Я пьянею теперь от тебя

Повинуюсь тебе и вручаю
Свою душу и сердце своё
Я, конечно, увы, понимаю
Вряд ли нужно тебе это всё

Дай мне шанс оправдать свои чувства
Потерпи хоть немного, молю
Ты поверь, мне и больно, и трудно
Но к тому же я всё же люблю

Дай мне шанс оправдать свои чувства
Потерпи хоть немного, молю
Ты поверь, мне и больно, и трудно
Но к тому же я всё же люблю

Fée

Ma douce et gentille fée
Transforme-moi en nuage
Pour que je m'envole plus vite
Pour que tu restes seule

Je verserai mes larmes amères
Quelque part au bout du monde
Pour que tu cueilles des roses
Le fruit de mon amour insensé

Excuse-moi si ça s'est passé comme ça
Que tu étais souvent seule
Tu m'attendais le soir
Comme si tu me devais quelque chose

Je t'aime, ma douce fée
Et ne te moque pas, je t'en prie
Je ne suis plus ivre de bière
Je suis maintenant ivre de toi

Je me soumets à toi et je te donne
Mon âme et mon cœur
Je comprends, bien sûr, malheureusement
Il est peu probable que tu aies besoin de tout cela

Donne-moi une chance de justifier mes sentiments
Sois patiente un peu, je t'en prie
Crois-moi, j'ai mal et c'est difficile
Mais en plus, je t'aime quand même

Donne-moi une chance de justifier mes sentiments
Sois patiente un peu, je t'en prie
Crois-moi, j'ai mal et c'est difficile
Mais en plus, je t'aime quand même