Lyrics and translation Chizh - Гав-Гав
Засохшая
ромашка
между
строчками
письма
Une
marguerite
fanée
entre
les
lignes
de
ta
lettre
Девичьи
мечты
Des
rêves
de
jeune
fille
Старые
кирпичные
хрущевские
дома
De
vieux
immeubles
de
Khrouchtchev
en
briques
Стены
и
мосты
Murs
et
ponts
Ночные
сигареты
- одна
за
другой
Des
cigarettes
nocturnes,
une
après
l'autre
Предрассветный
бред
Le
délire
de
l'aube
Было
бы
неплохо
нам
еще
по
одной
Ce
serait
bien
qu'on
en
prenne
une
autre
Впрочем,
нет
так
нет
Mais
bon,
tant
pis
Придумыванье
будущему
светлых
имен
Inventer
des
noms
brillants
pour
l'avenir
Радужные
сны
Des
rêves
arc-en-ciel
Фантазии
на
темы
"Отовсюду
- обо
всем"
Des
fantasmes
sur
le
thème
"De
partout
- de
tout"
Чувствуешь
ли
ты?
Le
ressens-tu
?
Низкий
хриплый
голос,
сонные
глаза
Une
voix
rauque
basse,
des
yeux
endormis
Предрассветный
стон
Le
gémissement
de
l'aube
Еще
чуть-чуть
- и
доживем
до
утра
Encore
un
peu,
et
on
vivra
jusqu'au
matin
Если
будет
резон
Si
ça
vaut
la
peine
Засохшие
ромашки
между
старых
страниц
Des
marguerites
fanées
entre
les
vieilles
pages
Песня
ни
о
чем
Une
chanson
sur
rien
Предрассветный
блюз
заблудившихся
лиц
Le
blues
de
l'aube
des
visages
perdus
Под
осенним
дождем
Sous
la
pluie
d'automne
Чу!
Chut!
"Гав-гав-гав!"
- залаяла
собака
"Woof-woof-woof!"
- aboya
le
chien
Новый
критик
не
заставит
себя
ждать
Un
nouveau
critique
ne
se
fera
pas
attendre
А
я
как
раз
тут
что-то
нацарапал
Et
j'ai
griffonné
quelque
chose
ici
Значит,
будет
кому
обосрать
Donc,
il
y
aura
quelqu'un
pour
me
critiquer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.