Lyrics and translation Чичерина - Дискотека

Дискотека

Смертельным рабочим, мой счёт оплачен
В экстренной почте, патронов пачки
Фронтовых одиночек ночные панчи
По черному небу стекают гроздья
Зажигательных мин, костровые шутки
На плече карабин, расписной и шустрый
И за пазухой есть пистолет бесшумный
Разведчика признак грозный
В поле нежно ложатся пакеты "Града"
Привкус глины на коже густой и терпкой
Трассерами ритмично из автомата
Это у нас называется дискотекой
Мы попали в засаду, но прочих чётче
По разведотряду крыл пулемётчик
Двоих потеряли. Уполномочен
Доложить родне о двухсотых
Вводные данные, возглас вдовий
За слова латунные - не виновен
Я и сам порядочно обескровлен
Снайпер, отправишь меня на отдых
В поле нежно ложатся пакеты "Града"
Привкус глины на коже густой и терпкой
Трассерами ритмично из автомата
Это у нас называется дискотекой
Я родился в бронике, берцах, каске
Не впадаю в панику - если вкратце
Камуфляжной мозг разукрашен краской
Не маскировка - данность
Из сотни сноровок характер соткан
Об этом не пишут в вечерних сводках
Мой пластид упакован в суровых свертках
Разведка - это диагноз
В поле нежно ложатся пакеты "Града"
Привкус глины на коже густой и терпкой
Трасерами ритмично из автомата
Это у нас называется дискотекой

Discothèque

Mon compte est payé pour le travail mortel
Dans le courrier urgent, des paquets de cartouches
Les coups de poing nocturnes des solitaires du front
Des grappes coulent sur le ciel noir
Des mines incendiaires, des blagues autour du feu
Un fusil sur l'épaule, peint et vif
Et dans ma poche, un pistolet silencieux
Le signe d'un éclaireur redoutable
Les obus de Grad tombent doucement sur le champ
Le goût de l'argile sur la peau, épais et piquant
Rythmiquement avec des traçantes de la mitraillette
C'est ce qu'on appelle une discothèque chez nous
Nous sommes tombés dans une embuscade, mais plus précis que les autres
Le mitrailleur a tiré sur l'équipe de reconnaissance
Nous en avons perdu deux. J'ai été autorisé
A informer la famille des 200
Informations initiales, cri des veuves
Je ne suis pas coupable des paroles en cuivre
Je suis moi-même considérablement saigné
Tireur d'élite, tu vas m'envoyer en vacances
Les obus de Grad tombent doucement sur le champ
Le goût de l'argile sur la peau, épais et piquant
Rythmiquement avec des traçantes de la mitraillette
C'est ce qu'on appelle une discothèque chez nous
Je suis né dans une armure, des bottes, un casque
Je ne panique pas - en bref
Mon cerveau est peint en camouflage
Pas un déguisement - une réalité
Un caractère tissé de cent tours de passe-passe
Ils n'écrivent pas cela dans les bulletins du soir
Mon plastique est emballé dans des enveloppes sévères
La reconnaissance, c'est un diagnostic
Les obus de Grad tombent doucement sur le champ
Le goût de l'argile sur la peau, épais et piquant
Rythmiquement avec des traçantes de la mitraillette
C'est ce qu'on appelle une discothèque chez nous