Lyrics and translation Чичерина - Пересвет

Пересвет

Герой, рожденный на задворках
Страны, расколотой на части
Где люди, спутаны, как ворох
Часов и мыслей безучастных
И песни в дебрях суматох
Лишь до поры ему верны
История есть тоже Бог
Но Бог войны
Мир бьется болью в голове
И красны нити суеверий
Но все равно решает человек
Судьбу империй
Казалось, каждый фронт изведан
И чаша дня испита
Но ждут бессменно пересвета
Заря и битва

Где степь давно страшнее леса
Поскольку в ней пути открыты
И точно слой реки железной
Ползет отряд, а оспы рытвин
Им стали вроде колыбели
За ним искрятся города
Снарядов люльки засвистели
Спешит Орда
Мир бьется болью в голове
И красны нити суеверий
Но все равно решает человек
Судьбу империй
Казалось, каждый фронт изведан
И чаша дня испита
Но ждут бессменно пересвета
Заря и битва
Заря и битва
Где смертоносны почерк танца
И времени пустая фляга
Для древнерусского спартанца
Нет ничего упрямей флага
В котором ратное собратство
И все мечты его любимой
И пули, не успев собраться
Летают мимо
Мир бьется болью в голове
И красны нити суеверий
Но все равно решает человек
Судьбу империй
Казалось, каждый фронт изведан
И чаша дня испита
Но ждут бессменно пересвета
Заря и битва
Заря и битва

Заря и битва

Aube Rouge

Héros, né dans les marges
D'un pays brisé en morceaux
Où les gens sont mélangés comme un tas
D'heures et de pensées indifférentes
Et les chansons dans les profondeurs de la confusion
Ne lui sont fidèles que pour un temps
L'histoire est aussi Dieu
Mais Dieu de la guerre
Le monde bat de la douleur dans la tête
Et les fils rouges des superstitions
Mais c'est l'homme qui décide
Le destin des empires
Il semblait que chaque front avait été exploré
Et la coupe du jour avait été bue
Mais ils attendent sans cesse une aube rouge
L'aube et la bataille

Où la steppe est bien plus effrayante que la forêt
Parce que les chemins y sont ouverts
Et comme une couche de fleuve de fer
Rampe l'escadron, et les fosses du fléau
Sont devenues comme des berceaux pour eux
Derrière lui brillent les villes
Les berceaux d'obus sifflent
L'Horde se précipite
Le monde bat de la douleur dans la tête
Et les fils rouges des superstitions
Mais c'est l'homme qui décide
Le destin des empires
Il semblait que chaque front avait été exploré
Et la coupe du jour avait été bue
Mais ils attendent sans cesse une aube rouge
L'aube et la bataille
L'aube et la bataille
Où la mort est la danse et l'écriture
Et le temps est une gourde vide
Pour le spartiate russe ancien
Il n'y a rien de plus obstiné que le drapeau
Dans lequel la fraternité guerrière
Et tous les rêves de son bien-aimé
Et les balles, sans avoir eu le temps de se rassembler
Volent à côté
Le monde bat de la douleur dans la tête
Et les fils rouges des superstitions
Mais c'est l'homme qui décide
Le destin des empires
Il semblait que chaque front avait été exploré
Et la coupe du jour avait été bue
Mais ils attendent sans cesse une aube rouge
L'aube et la bataille
L'aube et la bataille

L'aube et la bataille