Lyrics and translation Чичерина - Блюдца

Блюдца

У неба есть небо, у моря есть море
У ней никого цветные портреты
И полки с кассетами нет одного
Белая скатерть, разбитые блюдца
Девочка плачет, девочки смеются
Белая скатерть, разбитые блюдца
Девочка плачет, девочки смеются

Весна тротуарами строит всех парами
Слепит глаза, она по обочине
Грустная очень, пустая ваза
Белая скатерть, разбитые блюдца
Девочка плачет, девочки смеются
Белая скатерть, разбитые блюдца
Девочка плачет, девочки смеются

У неба есть небо, у моря есть море
У ней потолок, цветные портреты
И полки с кассетами и телефонный звонок
Белая скатерть, разбитые блюдца
Девочка плачет, девочки смеются
Белая скатерть, разбитые блюдца
Девочка плачет, девочки смеются

Девочка плачет, девочки смеются

Soucoupes

Le ciel a son ciel, la mer a sa mer
Elle n’a personne, des portraits colorés
Et des étagères avec des cassettes, il n’y en a qu’un
Une nappe blanche, des soucoupes cassées
Une fille pleure, les filles rient
Une nappe blanche, des soucoupes cassées
Une fille pleure, les filles rient

Le printemps construit tous les trottoirs par paires
Éblouit les yeux, elle est au bord de la route
Très triste, un vase vide
Une nappe blanche, des soucoupes cassées
Une fille pleure, les filles rient
Une nappe blanche, des soucoupes cassées
Une fille pleure, les filles rient

Le ciel a son ciel, la mer a sa mer
Elle a un plafond, des portraits colorés
Et des étagères avec des cassettes et un appel téléphonique
Une nappe blanche, des soucoupes cassées
Une fille pleure, les filles rient
Une nappe blanche, des soucoupes cassées
Une fille pleure, les filles rient

Une fille pleure, les filles rient