До свидания - Чёрные береты translation in French

До свидания

Рассыпается дождями, за окном весенняя гроза
Шутят, как обычно, шутки, две подружки: фортуна да судьба
Братец-ветер подпевает, всем сорвавшимся с цепи
Годы тают и плутают мысли между нотами

"До свидания", — скажу тебе
На прощание шум листвы в окне
До свидания, моя весна
На прощание унылый шум дождя

Всё быстрей несутся годы, оставляя в лужах пузыри
Есть погода, нет погоды, да не важно, чёрт её возьми
Что осталось за плечами, не забудешь, не вернёшь
Совесть продаёшь ночами, днями покупаешь ложь

"До свидания", — скажу тебе
На прощание шум листвы в окне
До свидания, моя весна
На прощание унылый шум дождя

Заливается слезами небо, за которым тишь да гладь
Что осталось кроме хлеба, кроме снов, которых не продать?
Нам дорога стала домом, только домом без дверей
Говорят, идём под Богом, только, Бог, идти нам всё сложней

"До свидания", — скажу тебе
На прощание шум листвы в окне
До свидания, моя весна
На прощание унылый шум дождя

Au revoir

La pluie tombe en averse, un orage printanier fait rage dehors
Comme toujours, la fortune et le destin, ces deux amies, se jouent de nous
Le vent, mon frère, chante pour tous ceux qui ont brisé leurs chaînes
Les années fondent et mes pensées errent entre les notes

"Au revoir", je te dirai
Pour adieu, le bruissement des feuilles à la fenêtre
Au revoir, mon printemps
Pour adieu, le bruit mélancolique de la pluie

Les années passent de plus en plus vite, laissant des bulles dans les flaques
Qu'il fasse beau ou non, peu importe, que le diable l'emporte
Ce qui reste derrière moi, je ne l'oublierai pas, je ne le revivrai pas
Je vends ma conscience la nuit, et j'achète des mensonges le jour

"Au revoir", je te dirai
Pour adieu, le bruissement des feuilles à la fenêtre
Au revoir, mon printemps
Pour adieu, le bruit mélancolique de la pluie

Le ciel pleure des larmes, derrière lequel règne le calme et la tranquillité
Que reste-t-il à part le pain, à part les rêves que l'on ne peut vendre ?
La route est devenue notre maison, mais une maison sans portes
On dit que nous marchons sous la protection de Dieu, mais mon Dieu, la route est de plus en plus difficile

"Au revoir", je te dirai
Pour adieu, le bruissement des feuilles à la fenêtre
Au revoir, mon printemps
Pour adieu, le bruit mélancolique de la pluie