Ждите тепла - Чёрные береты translation in French

Ждите тепла

Раскинулась белым снегом зима моя седовласая
Завывает в ночи стаи волков, вьюга хриплая, даль ненастная
Я иду по земле дорогами русскими непричёсанный
Быть весне, коль в груди горит огонёк Бога посланный

Разменяло вороньё тишину на тревожный крик, чистый снег на грязь
Заклевало, разнесло красоту да любовь, продало, не томясь
Спит земля, обернулась в одеяло лоскутное, ждёт спасения
Кружит в вальсе пурга словно девка беспутная, неумелая

Сколько зим умирать, сколько вёсен дышать, оживать
Сколько раз говорить, сколько лет ни о чём до хрипа кричать
Ну а после, вновь осень напомнит о вечности, золотая листва
А за ней снова снег закружит в беспечности. Люди, ждите тепла

Attendez la chaleur

L'hiver, ma bien-aimée aux cheveux blancs, s'étend comme un manteau de neige.
Dans la nuit, la tempête rauque hurle avec les meutes de loups, un horizon sombre et menaçant.
Je marche sur cette terre, le long des chemins russes, les cheveux au vent.
Le printemps viendra, si dans ma poitrine brûle la flamme envoyée par Dieu.

Les corbeaux ont troqué le silence contre un cri d'alarme, la neige pure contre la boue.
Ils ont becqueté, dispersé la beauté et l'amour, les ont vendus sans hésiter.
La terre dort, enveloppée dans une couverture en patchwork, attendant le salut.
La tempête danse comme une fille dévergondée et maladroite.

Combien d'hivers à mourir, combien de printemps à respirer, à revivre ?
Combien de fois parler, combien d'années à crier jusqu'à l'exténuation pour rien ?
Et puis, l'automne rappellera l'éternité, avec ses feuilles d'or.
Et après, la neige tourbillonnera à nouveau dans l'insouciance. Attendez la chaleur, ma chérie.