Колхозная - Чёрные береты translation in French

Колхозная

За рекой, за речкой
Мы живём который год
Всё сидим на печке
Ждём, когда же повезёт

Воры да вороны
Разбирают урожай
Плачут дед да бабка
Что сажай, что не сажай

Что сажай, что не сажай
Что сажай, что не сажай

Во траве высокой
Прячется любовь
Из полей широких
Утро пары выгоняет вновь

Под гармошку пляшет
Разгулявшийся народ
Завтра на работу кто-то
Ой, да не пойдёт

Ой, да не пойдёт
Ой, да не пойдёт

Комары да мухи
Жизни не дают
На лугах зелёных девки
Песни про любовь поют

Вот такая песня
Про советский наш колхоз
В общем, всё нормально, мама
Кто успел, тот и унёс

Kolhoznaïa (La Kolkozienne)

Au-delà de la rivière, ma chérie,
Nous vivons ainsi depuis des années,
Assis sur le poêle, à ne rien faire,
Attendant que la chance nous sourie.

Voleurs et corbeaux,
Pillent la récolte, mon amour,
Grand-père et grand-mère pleurent,
Que l'on sème ou non, c'est toujours pareil.

Que l'on sème ou non, c'est toujours pareil,
Que l'on sème ou non, c'est toujours pareil,

Dans l'herbe haute, ma douce,
Se cache l'amour,
Des vastes champs,
Le matin chasse à nouveau les couples.

Au son de l'accordéon, on danse,
Le peuple fait la fête, ma belle,
Demain, au travail, certains,
Oh, n'iront pas.

Oh, n'iront pas,
Oh, n'iront pas,

Moustiques et mouches,
Ne nous laissent pas vivre, ma jolie,
Dans les prés verdoyants, les filles,
Chantent des chansons d'amour.

Voilà une chanson,
Sur notre kolkhoze soviétique,
En gros, tout va bien, maman,
Premier arrivé, premier servi.