Мечты - Чёрные береты translation in French

Мечты

Балуется ветер по аллеям парка
А луна по лужам отливает серебром
Расстаются люди, не тая надежду
Сохраняя веру, что увидятся потом

Между небом и землёй
Между Солнцем и Луной
Далеко от тёмных туч
Там, где плещет тёплый луч
Там родник живой воды
Там зелёные сады
И сбываются там все мечты

За окошком вьюга, а на сердце холод
Расставанья льдинка снова душу обожжёт
За разлукой встреча станет неизбежной
Если только верить, что она к тебе придёт

Между небом и землёй
Между Солнцем и Луной
Далеко от тёмных туч
Там, где плещет тёплый луч
Там родник живой воды
Там зелёные сады
И сбываются там все мечты

Между небом и землёй
Между Солнцем и Луной
Далеко от тёмных туч
Там, где плещет тёплый луч
Там родник живой воды
Там зелёные сады
И сбываются там все мечты

И сбываются там все мечты
И сбываются мечты

Rêves

Le vent joue dans les allées du parc
Et la lune se reflète en argent dans les flaques d'eau
Les gens se séparent, sans perdre espoir
Gardant la foi qu'ils se reverront plus tard

Entre le ciel et la terre
Entre le Soleil et la Lune
Loin des nuages sombres
Là où brille un rayon chaud
Là se trouve la source d'eau vive
Là-bas, les jardins verdoyants
Et tous les rêves s'y réalisent, ma chérie

Dehors, c'est la tempête, et dans mon cœur, le froid
Un glaçon de séparation brûle à nouveau mon âme
Après la séparation, les retrouvailles deviendront inévitables
Si seulement tu crois qu'elles viendront à toi

Entre le ciel et la terre
Entre le Soleil et la Lune
Loin des nuages sombres
Là où brille un rayon chaud
Là se trouve la source d'eau vive
Là-bas, les jardins verdoyants
Et tous les rêves s'y réalisent, ma belle

Entre le ciel et la terre
Entre le Soleil et la Lune
Loin des nuages sombres
Là où brille un rayon chaud
Là se trouve la source d'eau vive
Là-bas, les jardins verdoyants
Et tous les rêves s'y réalisent, mon amour

Et tous les rêves s'y réalisent, je t'assure
Et les rêves se réalisent