Мосты - Чёрные береты translation in German

Мосты

В урочные часы разводятся мосты
Давая путь-дорогу кораблю
Зачем же от меня уходишь молча ты
Когда тебя я так давно люблю?

Одумайся и вспомни праздник наших встреч
Пойми, что надо прошлое беречь
Не разводи наш мост по сторонам (по сторонам)
Ведь радуга не рвётся пополам

В урочные часы разводятся мосты
Давая путь-дорогу кораблю
Зачем же от меня надежду прячешь ты
Чтоб заметала прошлое пурга?

Вернись ко мне знакомою тропой
И не играй единственной судьбой
Не разводи наш мост по сторонам (по сторонам)
Ведь радуга не рвётся пополам

Вернись ко мне знакомою тропой
И не играй единственной судьбой
Не разводи наш мост по сторонам (по сторонам)
Ведь радуга не рвётся пополам

Brücken

Zu festen Stunden werden die Brücken hochgezogen,
Um dem Schiff den Weg frei zu machen.
Warum gehst du schweigend von mir fort,
Wenn ich dich schon so lange liebe?

Besinne dich und erinnere dich an das Fest unserer Begegnungen,
Verstehe, dass man die Vergangenheit bewahren muss.
Zieh unsere Brücke nicht auseinander (auseinander),
Denn ein Regenbogen reißt nicht entzwei.

Zu festen Stunden werden die Brücken hochgezogen,
Um dem Schiff den Weg frei zu machen.
Warum verbirgst du die Hoffnung vor mir,
Soll die Vergangenheit vom Schneesturm verweht werden?

Kehr über den vertrauten Pfad zu mir zurück
Und spiel nicht mit unserem einzigen Schicksal.
Zieh unsere Brücke nicht auseinander (auseinander),
Denn ein Regenbogen reißt nicht entzwei.

Kehr über den vertrauten Pfad zu mir zurück
Und spiel nicht mit unserem einzigen Schicksal.
Zieh unsere Brücke nicht auseinander (auseinander),
Denn ein Regenbogen reißt nicht entzwei.