Моя звезда - Чёрные береты translation in French

Моя звезда

Слышу голос: "Ты не прав
Ты покой границ нарушил"
Рамки правил и устав
Жёсткою петлёю душат

Говорят: "Твой близок срок
Ходишь ты уже по краю"
Пусть укажут на порог
Только я не унываю

Я знаю, где-то есть моя звезда
Её сегодня тучи укрывают
Но если не на плахе голова
То может, пронесёт меня лихая
Поэтому ночами не до сна
Поэтому преград душа не знает

Говорят: "Не лезь вперёд
Тебе слова не давали"
Метят камни в огород
Стрелы зависти терзают

В омут мутный с головой
Окунают без зазренья
Наплевать на эту боль
Где там свет в конце туннеля?

Я знаю, где-то есть моя звезда
Её сегодня тучи укрывают
Но если не на плахе голова
То может, пронесёт меня лихая
Поэтому ночами не до сна
Поэтому преград душа не знает

Я знаю, где-то есть моя звезда
Её сегодня тучи укрывают
Но если не на плахе голова
То может, пронесёт меня лихая
Поэтому ночами не до сна
Поэтому преград душа не знает

Mon étoile

J'entends une voix : "Tu as tort,
Tu as franchi les limites."
Le cadre des règles et les statuts
Étranglent mon âme d'un nœud coulant.

On me dit : "Ton temps est compté,
Tu marches déjà au bord du précipice."
Qu'ils me montrent la porte,
Je ne perds pas courage pour autant.

Je sais, quelque part, brille mon étoile,
Les nuages la cachent aujourd'hui.
Mais si ma tête n'est pas sur le billot,
Peut-être que le malheur m'épargnera.
C'est pourquoi je ne dors pas la nuit,
C'est pourquoi mon âme ignore les obstacles.

On me dit : "N'avance pas,
On ne t'a pas donné la parole."
Les pierres volent dans mon jardin,
Les flèches de l'envie me tourmentent.

Dans le gouffre trouble, tête baissée,
Ils me plongent sans remords.
Peu m'importe cette douleur,
Où est la lumière au bout du tunnel ?

Je sais, quelque part, brille mon étoile,
Les nuages la cachent aujourd'hui.
Mais si ma tête n'est pas sur le billot,
Peut-être que le malheur m'épargnera.
C'est pourquoi je ne dors pas la nuit,
C'est pourquoi mon âme ignore les obstacles.

Je sais, quelque part, brille mon étoile,
Les nuages la cachent aujourd'hui.
Mais si ma tête n'est pas sur le billot,
Peut-être que le malheur m'épargnera.
C'est pourquoi je ne dors pas la nuit,
C'est pourquoi mon âme ignore les obstacles.