О тебе - Чёрные береты translation in German

О тебе

За рекой стоит замок твой
Ну а в нём любовь пылает огнём
Улетят за горизонты года
Так успей

Так успей сказать "да"
Так успей сказать "да"

Не забудь выключить газ
Не забудь уснуть, свет давно погас
Вдалеке забрезжит рассвет
Ты скажешь: "Нет", я буду рад

Ведь это тоже ответ
Нет, это тоже ответ

Взмахнёшь крылом и скажешь: "Отпусти"
В ответ услышав: "Лети, родная, лети"
Да только вот у неба тоже есть край
Ну что ж, я не держу

И значит, прощай
И значит, прощай

Много раз день сменит ночь
У тебя будет сын, а может, дочь
И пройдёт много зим, много вёсен и лет
И может быть, когда-нибудь

Ты скажешь: "Привет"
Ты скажешь: "Привет"
Мы скажем: "Привет"
Друг другу скажем: "Привет"

Может быть, мы с тобой потерялись в пути
Я скажу тебе шёпотом: "Не грусти"
Время всё расставит на свои места
И ты мне скажешь "да"

Навсегда
Навсегда
Навсегда
Навсегда

Von dir

Hinter dem Fluss steht dein Schloss
Und darin brennt die Liebe lichterloh
Die Jahre werden über den Horizont fliegen
So schaff es

So schaff es, "Ja" zu sagen
So schaff es, "Ja" zu sagen

Vergiss nicht, das Gas abzudrehen
Vergiss nicht einzuschlafen, das Licht ist längst aus
In der Ferne dämmert der Morgen
Du sagst: "Nein", ich werde froh sein

Denn das ist auch eine Antwort
Nein, das ist auch eine Antwort

Du wirst mit den Flügeln schlagen und sagen: "Lass mich los"
Als Antwort wirst du hören: "Flieg, meine Liebe, flieg"
Doch auch der Himmel hat eine Grenze
Nun, ich halte dich nicht

Und das bedeutet, lebe wohl
Und das bedeutet, lebe wohl

Viele Male wird der Tag die Nacht ablösen
Du wirst einen Sohn haben, oder vielleicht eine Tochter
Und viele Winter, viele Frühlinge und Sommer werden vergehen
Und vielleicht, irgendwann

Sagst du: "Hallo"
Sagst du: "Hallo"
Wir sagen: "Hallo"
Zueinander sagen wir: "Hallo"

Vielleicht haben wir uns auf dem Weg verloren
Ich werde dir zuflüstern: "Sei nicht traurig"
Die Zeit wird alles an seinen Platz rücken
Und du wirst zu mir "Ja" sagen

Für immer
Für immer
Für immer
Für immer