Под крылом войны - Чёрные береты translation in French

Под крылом войны

Весенним солнышком согреты
Земля ликует и поёт
А нас с тобой опять закружит
Тревог безумных хоровод

Пусть где-то песни, где-то танцы
А мы другие видим сны
Под крылом войны

Гуляют девушки-красотки
Улыбки их ласкают взгляд
А мне любимую заменит
Мой лучший кореш — автомат

Пока в беретах и погонах
Из жизни выброшены мы
Мы под крылом войны

Она и мама нам, и папа
Она накажет и поймёт
Чем в жизни нашей служба стала
Самчхок теперь не разберёт

Но не отступят, не сдадутся
Земли родной своей сыны
Мы под крылом войны

Душа морпеха замирает
Услышав гордое "Ура!"
Когда братва в атаку встанет
Для нас и НАТО — ерунда

Мы были, есть всегда и будем
Сомненья все исключены
Мы под крылом войны

Sous l'aile de la guerre

Réchauffée par le soleil printanier,
La terre jubile et chante,
Mais nous, ma belle, nous voilà emportés à nouveau
Dans la ronde folle des angoisses.

Qu'ailleurs résonnent les chants et les danses,
Nous, on fait d'autres rêves, chérie,
Sous l'aile de la guerre.

Les jolies filles se promènent,
Leurs sourires caressent le regard,
Mais ma bien-aimée, c'est mon meilleur pote qui la remplace,
Mon fidèle fusil d'assaut.

Tant que nous portons bérets et uniformes,
Nous sommes exclus de la vie, ma douce,
Nous sommes sous l'aile de la guerre.

Elle est notre mère et notre père,
Elle nous punit et nous comprend,
Ce que le service est devenu dans nos vies,
Même un sage ne pourrait le déchiffrer.

Mais ils ne reculeront pas, ils ne se rendront pas,
Les fils de leur terre natale,
Nous sommes sous l'aile de la guerre.

L'âme du marine tressaille,
En entendant le fier "Hourra!",
Quand les frères se lancent à l'attaque,
L'OTAN, pour nous, c'est de la rigolade.

Nous étions, nous sommes et nous serons toujours là,
Aucun doute n'est permis,
Nous sommes sous l'aile de la guerre.