Прощание с Родиной - Чёрные береты translation in French

Прощание с Родиной

Ветер злой разметал листву по прозрачной глади воды
Завтра я на рассвете уйду, чтоб узнать, что нас ждёт впереди

Я уйду, чтобы вернуть твоё доброе имя тебе
Я уйду, чтобы живым вернуться с войны
Я уйду, чтобы вернуть твоё доброе имя тебе
Я уйду, чтобы живым вернуться с войны

Разрывая слепую ночь, самолёт устремиться вдаль
Оставляя на сердце боль и в любимых глазах печаль

Лучше жить за тебя, даже если свечой сгорать
И без страха встречать беду, чем в забвении ждать
Лучше жить за тебя, даже если свечой сгорать
И без страха встречать беду, чем в забвении ждать

В дождь и снег, морозы, зной, через пропасть потерь и лжи
Сколько выпадет нам с тобой по нехоженым тропам идти

Чтоб звучал детский смех и от счастья горели глаза
Даже если не суждено вернуться назад
Чтоб звучал детский смех и от счастья горели глаза
Даже если не суждено вернуться назад

Ветер злой разметал листву по прозрачной глади воды
Завтра я на рассвете уйду, чтоб узнать, что нас ждёт впереди
Я уйду, чтобы вернуть твоё доброе имя тебе
Я уйду, чтобы живым вернуться с войны
Я уйду

Adieu à la Patrie

Le vent mauvais a dispersé les feuilles sur la surface transparente de l'eau
Demain, à l'aube, je partirai pour savoir ce qui nous attend

Je partirai pour te rendre ton honneur
Je partirai pour revenir vivant de la guerre
Je partirai pour te rendre ton honneur
Je partirai pour revenir vivant de la guerre

Déchirant la nuit aveugle, l'avion s'élance au loin
Laissant dans mon cœur la douleur et dans tes yeux bien-aimés la tristesse

Mieux vaut vivre pour toi, même si c'est pour brûler comme une bougie
Et affronter le malheur sans crainte, plutôt que d'attendre dans l'oubli
Mieux vaut vivre pour toi, même si c'est pour brûler comme une bougie
Et affronter le malheur sans crainte, plutôt que d'attendre dans l'oubli

Sous la pluie et la neige, le gel et la chaleur, à travers l'abîme des pertes et des mensonges
Combien de temps devrons-nous, toi et moi, marcher sur des chemins inconnus ?

Pour que résonne le rire des enfants et que le bonheur fasse briller les yeux
Même si je ne suis pas destiné à revenir
Pour que résonne le rire des enfants et que le bonheur fasse briller les yeux
Même si je ne suis pas destiné à revenir

Le vent mauvais a dispersé les feuilles sur la surface transparente de l'eau
Demain, à l'aube, je partirai pour savoir ce qui nous attend
Je partirai pour te rendre ton honneur
Je partirai pour revenir vivant de la guerre
Je partirai