С тобой - Чёрные береты translation in French

С тобой

Расставаний грусть
За восторгом встречи
И печаль разлук
Только время лечит

Встретимся опять
Есть во мне надежда
Что в твоих глазах
Отражусь как прежде

С тобой, с тобой
Мы увидимся нескоро
До свиданья, милый город
Со мной, со мной
Остаётся только память
Дней назад не переставить нам с тобой

Будет новый день
С розовым рассветом
И печали тень
Станет не заметной

Лишь в закатный час
Мысли растревожит
То тепло сердец
Что всего дороже

С тобой, с тобой
Мы увидимся нескоро
До свиданья, милый город
Со мной, со мной
Остаётся только память
Дней назaд не переставить нам с тoбой

Avec toi

La tristesse des adieux
Suit la joie de la rencontre
Et la douleur de la séparation
Seul le temps guérit

Nous nous reverrons
J'ai l'espoir
Que dans tes yeux
Je me refléterai comme avant

Avec toi, avec toi
On se reverra bientôt
Au revoir, chère ville
Avec moi, avec moi
Il ne reste que le souvenir
Des jours passés qu'on ne peut changer, toi et moi

Un nouveau jour viendra
Avec une aube rosée
Et l'ombre de la tristesse
Deviendra imperceptible

Seulement à l'heure du coucher du soleil
Mes pensées s'éveilleront
À la chaleur de nos cœurs
Ce qui est le plus précieux

Avec toi, avec toi
On se reverra bientôt
Au revoir, chère ville
Avec moi, avec moi
Il ne reste que le souvenir
Des jours passés qu'on ne peut changer, toi et moi