Следы - Чёрные береты translation in French

Следы

Застелила по белому эту землю зима
Будто крыша над городом, серых туч пелена
Заморожены чувства, леденеют мечты
Я на свежем снегу оставляю следы

Хмурый день, как и прежде, или свет за окном
Нету места надежде между солнцем и льдом
Ну конечно, с тобою вновь увидимся мы
Я на свежем снегу оставляю следы

Что-то сердце заныло, и вздохнуть нету сил
Память вновь пробудила, что когда-то любил
Позабыть всё что было, прошлое растоптать
Это вовсе не сложно, не сложней, чем летать

В мире всё приходящее, и давно понял я
Что приходит на счастье утро нового дня
Позабуду про горести и сожгу все мосты
Я на свежем снегу оставляю следы

Что-то сердце заныло, и вздохнуть нету сил
Память вновь пробудила, что когда-то любил
Позабыть всё что было, прошлое растоптать
Это вовсе не сложно, не сложней, чем летать

Traces

L'hiver a recouvert la terre d'un blanc manteau,
Comme un toit au-dessus de la ville, un voile de nuages gris.
Les sentiments sont gelés, les rêves se figent,
Je laisse mes traces sur la neige fraîche.

Un jour maussade, comme toujours, ou la lumière derrière la fenêtre,
Il n'y a pas de place pour l'espoir entre le soleil et la glace.
Bien sûr, nous nous reverrons, toi et moi,
Je laisse mes traces sur la neige fraîche.

Quelque chose me serre le cœur, et je n'ai plus la force de respirer,
La mémoire se réveille, me rappelant que je t'ai aimée.
Oublier tout ce qui a été, piétiner le passé,
Ce n'est pas difficile, pas plus difficile que de voler.

Tout est éphémère en ce monde, et j'ai compris depuis longtemps
Que le matin d'un nouveau jour apporte le bonheur.
J'oublierai les chagrins et je brûlerai tous les ponts,
Je laisse mes traces sur la neige fraîche.

Quelque chose me serre le cœur, et je n'ai plus la force de respirer,
La mémoire se réveille, me rappelant que je t'ai aimée.
Oublier tout ce qui a été, piétiner le passé,
Ce n'est pas difficile, pas plus difficile que de voler.