Солдатушки - Чёрные береты translation in German

Солдатушки

А когда мне скажут: "Война!"
Ты не плачь, не горюй, жена
Мама, слёзы утри и не надо семейных драм
Мне привычен бронежилет
И проверен боекомплект
Ветер песню пускай споет на прощание нам

По России-матушке
Вновь идут солдатушки
Как всегда, нелёгкая
Нам дана судьба

Наши беды дороги
Будут биты вороги
И меня с победою
Ты встречай, жена

Словно музыка станет мне
Пулемёта трель в тишине
Ночью светом мне будут блики походных костров
А семью мне заменит взвод
Утро будет мирить восход
И поймёт здесь каждый тебя без лишних слов

По России-матушке
Вновь идут солдатушки
Как всегда, нелёгкая
Нам дана судьба

Наши беды дороги
Будут биты вороги
И меня с победою
Ты встречай, жена

По России-матушке
Вновь идут солдатушки
Как всегда, нелёгкая
Нам дана судьба

Наши беды дороги
Будут биты вороги
И меня с победою
Ты встречай, жена

Soldaten

Und wenn man mir sagt: "Es ist Krieg!"
Dann weine nicht, trauere nicht, meine Frau
Mama, trockne deine Tränen, kein Familiendrama
Ich bin die schusssichere Weste gewöhnt
Und der Munitionssatz ist überprüft
Lass den Wind uns zum Abschied ein Lied singen

Durch das Mütterchen Russland
Marschieren wieder Soldaten
Wie immer ist uns
Ein schweres Schicksal gegeben

Unsere beschwerlichen Wege
Die Feinde werden geschlagen
Und empfange mich mit dem Sieg,
Meine Frau

Wie Musik wird für mich sein
Das Rattern des Maschinengewehrs in der Stille
Nachts werden mir die Lichter der Feldlagerfeuer leuchten
Und meine Familie wird der Zug ersetzen
Der Morgen wird mit dem Sonnenaufgang versöhnen
Und jeder wird dich hier ohne unnötige Worte verstehen

Durch das Mütterchen Russland
Marschieren wieder Soldaten
Wie immer ist uns
Ein schweres Schicksal gegeben

Unsere beschwerlichen Wege
Die Feinde werden geschlagen
Und empfange mich mit dem Sieg,
Meine Frau

Durch das Mütterchen Russland
Marschieren wieder Soldaten
Wie immer ist uns
Ein schweres Schicksal gegeben

Unsere beschwerlichen Wege
Die Feinde werden geschlagen
Und empfange mich mit dem Sieg,
Meine Frau