Танго - Чёрные береты translation in German

Танго

Танцует танго морская пехота
Танцуют танго моряки, корабли
Танцуют танго до крови, до пота
Но в этом танце нету любви

В нём нету любви, но достаточно страсти
Сжимают кольцо окруженья враги
Но мы не сдаёмся, ведь знамя при части
О подкреплении мечтать не моги

В танго ритмичном страстно зайдётся
Крещённый огнём многократно комбат
Кто зубы сжимает, а кто-то смеётся
Смеяться под пулями нужен талант

Артподготовка закончилась грустно
Снаряды жалеем, людей — не хрена
И с авиацией как-то не густо
Зато обещают раздать ордена

Патронов уж нет, идём в рукопашный
Каску меняя на чёрный берет
Зубы сожмём, в этом танго бесстрашном
Есть только смерть, поражения нет

Tango

Die Marineinfanterie tanzt Tango,
Matrosen und Schiffe tanzen Tango,
Sie tanzen Tango bis aufs Blut, bis zum Schweiß,
Doch in diesem Tanz gibt es keine Liebe, meine Schöne.

Es gibt keine Liebe darin, aber genug Leidenschaft,
Die Feinde ziehen den Belagerungsring enger,
Aber wir ergeben uns nicht, denn die Fahne ist bei der Einheit,
Von Verstärkung zu träumen, wage es nicht, meine Liebste.

Im rhythmischen Tango verausgabt sich leidenschaftlich
Der mehrfach feuergetaufte Bataillonskommandeur,
Manche beißen die Zähne zusammen, andere lachen,
Unter Kugelhagel zu lachen, erfordert Talent, meine Holde.

Die Artillerievorbereitung endete traurig,
Wir sparen an Granaten, an Menschen – kein bisschen,
Und mit der Luftwaffe sieht es auch nicht gut aus,
Dafür versprechen sie, Orden zu verteilen, meine Teuerste.

Keine Patronen mehr, wir gehen in den Nahkampf,
Tauschen den Helm gegen das schwarze Barett,
Wir beißen die Zähne zusammen, in diesem furchtlosen Tango,
Gibt es nur den Tod, keine Niederlage, meine Angebetene.