Таракан - Чёрные береты translation in German

Таракан

Мой рабочий кабинет
Кресло, стол и окон нет
По разбросанным стихам
Ковыляет таракан

Ковыляет и поёт, как много у него хлопот
Что, мол, родился он на свет, в котором даже окон нет

Окон нет и денег нет, полный неудач букет
Грустно таракану. Эх, помереть бы спьяну

Умирать всегда легко, жить куда сложнее
Не продавать, не воровать, жить, сердцем разумея
Разумея, в такт судьбе, заманить фортуну
Приручить её к себе, — красива, гадом буду

Гадом буду удержу, приласкаю разом
Пару рюмок замахнём, не моргнём и глазом

Кто-то скажет злобно вдруг: "Не марай бумагу"
Дёгтя в мёд подкинет друг, а в стаканчик яду
Своих песен заставлять слушать я не стану
А спою лишь для своих и даже таракану

Если песня от души, и в ней сердце бьётся
То в какой-нибудь глуши слушатель найдётся

Поехали
И ещё раз

Мой рабочий кабинет
Кресло, стол и окон нет
По разбросанным мечтам
Ковыляет таракан

Ковыляет и поёт, что очень долго проживёт
Что рад рождению на свет, и наплевать, что окон нет

Мы очень рады, дорогие друзья, что вы дослушали альбом до этого места
Это значит, что наши труды, вероятно, не напрасны
И можно надеяться на то, что вы решите послушать его ещё
Когда же это случится, для вас будут играть и петь всё те же лица

Акустическая гитара, вокал, авторы стихов и музыки — Игорь Крещенов и Александр Климов
Бас-гитара, баян и бэк-вокал — Александр Александров
Автор и исполнитель гитарных аранжировок — Денис Максимов
Скрипка, труба и блок-флейта — Влад Исмаилов
Звукорежиссурой будет заниматься по-прежнему Дмитрий Калуга
Ну а позаботился о том, чтобы этот диск попал вам в руки наш администратор Олег Онищенко
Увидимся!

Der Kakerlak

Mein Arbeitszimmer
Sessel, Tisch und keine Fenster
Über verstreute Gedichte
Humpelt ein Kakerlak

Er humpelt und singt, wie viele Sorgen er hat
Dass er, sozusagen, in eine Welt geboren wurde, in der es nicht einmal Fenster gibt

Keine Fenster und kein Geld, ein Strauß voller Misserfolge
Der Kakerlak ist traurig. Ach, am liebsten würde er sich zu Tode saufen

Sterben ist immer leicht, leben ist viel schwieriger
Nicht verkaufen, nicht stehlen, leben, mit dem Herzen verstehend
Verstehend, im Takt des Schicksals, das Glück anlocken
Es zähmen, — verdammt, es ist wunderschön

Verdammt, ich werde es halten, ich werde es liebkosen
Ein paar Gläser kippen, ohne mit der Wimper zu zucken

Irgendjemand wird plötzlich böse sagen: "Beschmutze das Papier nicht"
Ein Freund wird Galle in den Honig geben, und Gift in das Glas
Ich werde niemanden zwingen, meine Lieder anzuhören
Ich singe nur für die Meinen und sogar für den Kakerlaken

Wenn das Lied von Herzen kommt und darin ein Herz schlägt
Dann wird sich irgendwo in der Einöde ein Zuhörer finden

Auf geht's
Und noch einmal

Mein Arbeitszimmer
Sessel, Tisch und keine Fenster
Über verstreute Träume
Humpelt ein Kakerlak

Er humpelt und singt, dass er sehr lange leben wird
Dass er froh ist, geboren zu sein, und sich nicht darum schert, dass es keine Fenster gibt

Wir freuen uns sehr, liebe Freunde, dass ihr das Album bis hierhin gehört habt
Das bedeutet, dass unsere Mühen wahrscheinlich nicht umsonst waren
Und wir hoffen können, dass ihr euch entscheidet, es noch einmal anzuhören
Wenn das passiert, werden für euch die gleichen Gesichter spielen und singen

Akustikgitarre, Gesang, Autoren der Texte und Musik — Igor Kreschenow und Alexander Klimow
Bassgitarre, Bajan und Hintergrundgesang — Alexander Alexandrow
Autor und Interpret der Gitarrenarrangements — Denis Maximow
Violine, Trompete und Blockflöte — Wlad Ismailow
Die Tonregie wird weiterhin Dmitri Kaluga übernehmen
Und dafür, dass diese CD in eure Hände gelangt ist, hat unser Administrator Oleg Onischtschenko gesorgt
Wir sehen uns!